1 00:02:37,000 --> 00:02:39,309 ඔවුන් ප්‍රමාද කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ගයකට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත. 2 00:02:39,840 --> 00:02:42,400 රණශූරයන් විසිපහක්, තිහක්, සමහරවිට. 3 00:02:42,680 --> 00:02:44,238 කාන්තාවන් සහ ළමයින් සියයක්. 4 00:02:44,600 --> 00:02:45,919 ඒක තමයි. 5 00:02:47,240 --> 00:02:49,037 රණශූරයන් හැරී සටන් කරනු ඇත. 6 00:02:49,280 --> 00:02:50,998 - එය මග හැරීම නොවේ. - නැහැ. 7 00:02:51,720 --> 00:02:54,632 එය කාන්තාවන්ට සහ දරුවන්ට ලබා දෙනු ඇත ආවරණය ගැනීමට කාලය. 8 00:02:54,960 --> 00:02:57,793 එක දෙයක් නම් සහතිකයි, ඔවුන් දැනටමත් දන්නවා අපි මෙහි සිටින බව. 9 00:03:01,640 --> 00:03:03,312 - කැප්ටන් රැග්ස්ඩේල්! - සර්. 10 00:03:04,440 --> 00:03:06,271 තට්ටු නිවාසයේ භට පිරිස්, රේඛාවක් සාදන්න! 11 00:03:07,960 --> 00:03:09,188 සමාගම! 12 00:03:31,880 --> 00:03:32,995 - රග්ස්ඩේල් මහතා! - සර්! 13 00:03:33,080 --> 00:03:34,080 අත්තිකාරම් කාබයින්. 14 00:03:34,320 --> 00:03:37,790 සමාගම! අත්තිකාරම් කාබයින්! 15 00:03:42,440 --> 00:03:44,396 - පෙළපාලිය ශබ්ද කරන්න. - බග්ලර්! 16 00:04:18,000 --> 00:04:21,072 The Chiricahua Apache ඇමරිකානු නිරිතදිගින්... 17 00:04:21,520 --> 00:04:25,069 මහා ගෝත්‍රවල අවසාන හි ය එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවට විරුද්ධ වීමට ... 18 00:04:25,200 --> 00:04:28,078 සහ පැනවීමට එහි උත්සාහය වෙන් කිරීමේ පද්ධතිය. 19 00:04:28,680 --> 00:04:32,468 හමුදාව, අණ යටතේ බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරාල් ජෝර්ජ් කෲක්ගේ... 20 00:04:33,320 --> 00:04:37,279 ට වගකීම පැවරිණි මෙම ප්රතිරෝධය බිඳ දැමීම 21 00:04:38,360 --> 00:04:42,114 ඔහුගේ උද්ඝෝෂනය Chiricahua අවසන් විය මෙක්සිකානු දේශ සීමාවට පහළින් ඇති බලකොටු. 22 00:04:42,320 --> 00:04:44,436 ගැටුම නිගමනයකට ගෙන ආවා... 23 00:04:44,600 --> 00:04:47,751 එය නිරිතදිග හරහා පැතිර ගොස් තිබුණි දශක දෙකකට ආසන්න කාලයක්. 24 00:04:51,680 --> 00:04:54,717 නාකි නන් සහ අනිත් අයට කියන්න අපි ඔවුන්ට රිදවන්න යන්නේ නැහැ. 25 00:04:56,480 --> 00:04:58,232 අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 26 00:04:58,520 --> 00:05:00,192 අපිට රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 27 00:05:00,640 --> 00:05:03,393 අපි ආවේ ඔයාව ගේන්න අපගේ වෙන්කරවා ගැනීමට. 28 00:05:04,200 --> 00:05:05,553 ඔබේ මිනිසුන්ට එය කියන්න. 29 00:05:06,360 --> 00:05:09,557 නන්ටන් ලූපන්ට අවශ්‍ය සාමය පමණි චිරිකාහුවා සමඟ. 30 00:05:12,600 --> 00:05:13,794 රක්ෂිතයේ ජීවත් වන්න. 31 00:05:13,880 --> 00:05:17,475 එක Chiricahua රණශූරයෙක් පමණයි සහ ඔහුගේ කැරලිකාර කණ්ඩායමට දිගු විය 32 00:05:18,320 --> 00:05:22,108 ඉන්පසු, ඔහු පවා තමන් කරන බව දන්වා යැවීය මාස දෙකකින් තමාව අත්හරින්න. 33 00:05:22,560 --> 00:05:24,152 ඔහුව හැඳින්වූයේ ගොයක්ලා යනුවෙනි. 34 00:05:24,440 --> 00:05:27,273 නමුත් වසර ගණනාවකට පෙර, මෙක්සිකානුවන් ඔහුට වෙනත් නමක් දී තිබුණි: 35 00:05:28,200 --> 00:05:29,315 Geronimo. 36 00:05:39,640 --> 00:05:42,234 මගේ 22 වැනි උපන්දිනයට මාසයකට පෙර... 37 00:05:42,320 --> 00:05:45,232 මම රාජකාරියට වාර්තා කළා ඇරිසෝනා ප්‍රදේශයේ. 38 00:05:45,440 --> 00:05:47,874 එය මගේ ආරක්ෂක හමුදා ජීවිතයට දැමූ පළමු සටහනයි. 39 00:05:48,520 --> 00:05:52,559 ආපසු හැරී බැලීමේදී මට දැන් පැහැදිලිය ඒ 1 මටම ආගන්තුකයෙක්... 40 00:05:52,680 --> 00:05:54,955 මම මහා බටහිර කාන්තාරයට ගිය පරිදි. 41 00:05:55,360 --> 00:05:57,032 මගේ නම Britten Davis. 42 00:05:57,200 --> 00:06:01,079 මම යුධ හමුදාවේ සහභාගී වූවෙක් පසුව Geronimo කැම්පේන්ව හැඳින්වීය 43 00:06:01,520 --> 00:06:05,559 එයට ආලෝකයක් දැමීම මගේ කැමැත්තයි 1 දුටු අසාමාන්‍ය සිදුවීම්... 44 00:06:05,720 --> 00:06:07,551 සහ ඔවුන් ජීවත් වූ මිනිසුන් මත. 45 00:06:39,280 --> 00:06:42,431 මගේ ජීවිතයේ ආරම්භය දේශසීමා සොල්දාදුවෙක් අත ළඟ සිටි නිසා... 46 00:06:42,760 --> 00:06:46,275 සහ හමුදා පුහුණුවක් නැත මට දැනුණු උද්යෝගය වසන් කළ හැකිය. 47 00:06:46,400 --> 00:06:49,517 - ආයුබෝවන්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. හමුදාවේ කෙනෙක් දැකීම සතුටක්. 48 00:06:58,440 --> 00:06:59,509 විස්කි? 49 00:07:00,000 --> 00:07:01,558 නැහැ, ස්තූතියි, සර්. 50 00:07:02,080 --> 00:07:03,957 ඔයා මාව "සර්" කරන්න ඕන නෑ පුතේ. 51 00:07:04,040 --> 00:07:05,632 මම නිලධාරියෙක් නෙවෙයි. 52 00:07:06,560 --> 00:07:09,552 - පෙනෙන විදිහට ඔබ එසේ වුවද. - දෙවන ලුතිනන් බ්‍රිටන් ඩේවිස්. 53 00:07:09,680 --> 00:07:12,069 - ඔබේ සේවයේ. - ඔබව දැන ගැනීම ගැන ආඩම්බරයි. 54 00:07:13,840 --> 00:07:15,319 ඔබ කොහෙන්ද, ලුතිනන්? 55 00:07:15,400 --> 00:07:17,231 බ්‍රවුන්ස්විල් අසල ටෙක්සාස් හි උපත. 56 00:07:17,360 --> 00:07:20,716 ටෙක්සාස්? ඇයි පුතේ... මම හිතුවේ ඔයා නැඟෙනහිර පැත්තේ කියලා! 57 00:07:20,880 --> 00:07:22,518 ඔබ ගැන ඒ වගේ අදහසක් ඇති වුණා. 58 00:07:22,640 --> 00:07:24,995 හොඳයි, මම පසුගිය අවුරුදු හතරයි වෙස්ට් පොයින්ට් හි. 59 00:07:25,520 --> 00:07:26,635 - සෙනර්. - ඔව්? 60 00:07:26,720 --> 00:07:28,312 Soldados vienen. 61 00:08:02,960 --> 00:08:05,872 මගේ මුල් හැඟීම පළමු ලුතිනන් චාල්ස් ගේට්වුඩ්ගේ... 62 00:08:05,960 --> 00:08:07,916 මගේ මතකයේ වෙනස්ව පවතී. 63 00:08:08,480 --> 00:08:12,917 ඔහුගේ කෲරත්වය මුළුමනින්ම හමුදාමය විය. නොවරදින යහපත් හැසිරීම් මගින් සමතුලිත වේ 64 00:08:13,680 --> 00:08:16,752 ඔහුගේ වඩාත්ම වැදගත් ආකාරයෙන්, ඔහු මට මගේ පළමු ඇණවුම ලබා දුන්නා... 65 00:08:16,880 --> 00:08:19,474 නිලධාරියෙකු ලෙස එක්සත් ජනපද අශ්වාරෝහක හමුදාවේ. 66 00:08:19,880 --> 00:08:21,871 මම ඔහු සමඟ දකුණට යාමට නියමිතව සිටියෙමි. 67 00:08:22,240 --> 00:08:24,196 අපි Geronimo ගේන්නයි හිටියේ. 68 00:08:25,920 --> 00:08:27,273 ඔහු තව දින කිහිපයකින් නියමිතයි. 69 00:08:27,680 --> 00:08:31,355 අපි දේශ සීමාවට පහළට යමු සහ ඔහුව සැන් කාලෝස් වෙත රැගෙන යන්න. 70 00:08:35,320 --> 00:08:38,153 75 ක් පමණ මායිමට මෙතැන් සිට, ඩේවිස් මහතා. 71 00:08:38,360 --> 00:08:40,954 දැන හඳුනා ගැනීමට ඕනෑ තරම් කාලය ඔබේ නව කන්ද සමඟ. 72 00:08:41,080 --> 00:08:42,638 - සර්? ඔව්? 73 00:08:43,600 --> 00:08:44,953 ඔබයි මමයි විතරද? 74 00:08:45,440 --> 00:08:49,353 අපි හිටියා නම් කියලා ජෙනරාල්ට තේරුණා ජෙරෝනිමෝ අපට වැඩි ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය නොවීය. 75 00:08:49,480 --> 00:08:50,480 ඔව් සර්. 76 00:08:51,600 --> 00:08:54,717 කුඩා වෙන්වීමක් අදහස් වේ අපි සතුරු අයට තර්ජනය කරන්නේ නැහැ. 77 00:08:55,000 --> 00:08:57,958 ඔබට තර්ජනයක් එල්ල කිරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත Geronimo වෙත, ඔබ? 78 00:08:58,040 --> 00:08:59,268 නෑ සර්. 79 00:09:16,160 --> 00:09:20,199 ලුතිනන් විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙක් විය සහ Apache යුද්ධවල අත්දැකීම් 80 00:09:20,760 --> 00:09:24,070 කාලයත් එක්ක මට තේරුණා ඔහු ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින් බෙහෙවින් අගය කරන ලදී... 81 00:09:24,320 --> 00:09:26,390 ඔහුගේ ප්‍රධානීන් විසින් බෙහෙවින් ගරු කරනු ලැබේ. 82 00:09:35,520 --> 00:09:37,511 ඒක තමයි මායිම ඩේවිස් මහත්තයෝ. 83 00:09:39,040 --> 00:09:42,112 - ඔහු අපව සොයා ගන්නේ කෙසේද? - පහසුයි. මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි. 84 00:09:50,080 --> 00:09:51,354 ලුතිනන් ද? 85 00:10:00,040 --> 00:10:01,712 Apache ඖෂධ මිනිසා. 86 00:10:04,520 --> 00:10:06,351 වන්දනා ගමනක වෙන්න ඇති. 87 00:10:07,120 --> 00:10:10,271 Apaches, ඔවුන් එම බලය විශ්වාස කරයි. එය එක්තරා ආකාරයක... 88 00:10:10,560 --> 00:10:12,710 ආත්මය ඔවුන් තුළ රැගෙන යයි. 89 00:10:14,960 --> 00:10:18,350 සර්, ජෙරෝනිමෝ ඇතුලට එන්නයි හදන්නේ සහ තමන්ව අත්හරින්නද? 90 00:10:18,800 --> 00:10:20,472 ඔහු පොරොන්දු වූයේ එයයි. 91 00:10:21,040 --> 00:10:24,510 චිරිකාහුවා ඔහුගේ වචනය එතරම් දෙන්නේ නැත, නමුත් ඔහු එසේ කරන විට ඔහු එය තබා ගනී. 92 00:10:24,920 --> 00:10:26,672 ඔබ ඔබේ තබා ගන්නා තාක් කල්. 93 00:10:34,000 --> 00:10:37,436 ඖෂධ මිනිසා අපේ කඳවුරට සම්බන්ධ වූ විට, මම කුතුහලයෙන් පිරී ගියේය. 94 00:10:38,280 --> 00:10:41,909 පුද්ගලික නැඹුරුව අනුව, ලුතිනන් ගේට්වුඩ් ඔහුගේම උපදෙසක් තබා ගත්තේය. 95 00:10:42,400 --> 00:10:47,076 ඔහු අද්දැකීම් අඩු අයගෙන් ප්‍රශ්න ඇසුවේය ඉවසීමෙන් සහ ආචාරශීලීවනිලධාරියා 96 00:10:47,720 --> 00:10:49,358 මාව වඩාත්ම සිත්ගත් දේ... 97 00:10:49,640 --> 00:10:53,315 ඔහුගේ අනුකම්පාව සහ දැනුම විය Apache වලට අදාළ සියලු දේ. 98 00:10:58,400 --> 00:11:00,311 ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ නේද? 99 00:11:00,680 --> 00:11:02,910 Apache කෙනෙකුට නිශ්ශබ්දතාවය සතුටක්. 100 00:11:03,520 --> 00:11:06,034 ඒක එයාලට උගන්නපු දෙයක් ඔවුන් තරුණ වියේදී. 101 00:11:06,120 --> 00:11:08,270 අවශ්‍ය කෙනෙකුට උපකාර කරයි සැඟවී බලා සිටින්න. 102 00:11:10,680 --> 00:11:12,398 ඔහු ගායනා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 103 00:11:12,920 --> 00:11:14,638 Geronimo සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 104 00:11:16,760 --> 00:11:18,671 හෙට එනවා කියනවා. 105 00:11:18,960 --> 00:11:20,359 සුදු අශ්වයෙක් පිට. 106 00:11:23,560 --> 00:11:25,437 මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයි නේද? 107 00:11:26,880 --> 00:11:29,394 $5 පවසන්නේ ඔහු සුදු අශ්වයෙකු පිට නැගී මෙහි පැමිණෙන බවයි. 108 00:11:29,480 --> 00:11:31,755 වෙද මහත්තයා එහෙම කියන නිසාද? 109 00:11:32,600 --> 00:11:34,431 ඔයාට ඔට්ටුවක් තියෙනවා, ලුතිනන්. 110 00:11:36,160 --> 00:11:37,309 ප්රශ්නය? 111 00:11:38,560 --> 00:11:41,632 අප සමඟ සිටින මෙම බාලදක්ෂයින්, ඔවුන් Apache. 112 00:11:42,240 --> 00:11:45,152 ඔවුන් හමුදාවට වැඩ කරන්නේ ඇයි? ඔවුන්ගේම ආකාරයේ සටන් කරන්න? 113 00:11:45,240 --> 00:11:48,869 විවිධ Apache ගෝත්‍ර රාශියක් ඇත එකිනෙකාට එතරම් කැමති නැති බව. 114 00:11:48,960 --> 00:11:51,713 සියල්ලටම වඩා, Apache යන්න හොඳම සටන කොහෙද. 115 00:11:52,200 --> 00:11:54,634 ඔබ එය තේරුම් ගත් පසු එය සදාචාරයකි. 116 00:11:56,200 --> 00:11:59,556 හරි, මම ඔයාගේ $2 බලන්නම්... 117 00:12:00,720 --> 00:12:02,836 මම ඔයාට $1ක් එකතු කරන්නම්. 118 00:12:05,120 --> 00:12:07,634 ලුතිනන්, කුතුහලයෙන්: ඔබ පවුලේ කෙනෙක්ද? 119 00:12:08,200 --> 00:12:10,191 මට පුතෙක් සහ දුවෙක් ඉන්නවා. 120 00:12:10,320 --> 00:12:12,675 ඔවුන් සහ මගේ බිරිඳ නැවතත් වර්ජිනියාවට පැමිණ ඇත. 121 00:12:13,880 --> 00:12:16,792 - ඔබට ඔවුන් මග හැරිය යුතුය. - සෑම දිනකම සෑම පැයක්ම. 122 00:13:10,880 --> 00:13:12,199 ගොයක්ලා එනවා. 123 00:13:12,320 --> 00:13:13,958 සුදු අශ්වයෙක් පිටේ යනවා. 124 00:13:15,560 --> 00:13:17,551 ඩේවිස් මහතා, ඔබ මට ඩොලර් 5ක් ණයයි. 125 00:13:56,040 --> 00:13:59,589 ඔයා නිල් කෝට් එක ඇඳගෙන ඉන්නවා මට ආරංචි වුණා. 126 00:13:59,840 --> 00:14:02,195 මම විශ්වාස කළේ නැහැ. 127 00:14:07,640 --> 00:14:12,794 දැන් මම ඔබේ හදවත දන්නවා. 128 00:14:41,240 --> 00:14:44,152 පළමු ලුතිනන් චාල්ස් පී. ගේට්වුඩ්. 129 00:14:45,160 --> 00:14:49,597 මහා රණශූරයා දැකීම සතුටක්. 130 00:14:53,440 --> 00:14:56,318 ඔබ ඉතා හොඳ Apache කතා කරයි. 131 00:14:57,840 --> 00:15:00,308 දෙවන ලුතිනන් බ්‍රිටන් ඩේවිස්, හයවන අශ්වාරෝහකය. 132 00:15:01,840 --> 00:15:06,470 ඔබ දැන් ආරක්ෂාව යටතේ සිටී එක්සත් ජනපද හමුදාවේ. 133 00:15:06,840 --> 00:15:11,038 අපි ඔබව රැගෙන යන්නෙමු සැන් කාලෝස්හි ජෙනරල් කෲක් වෙත. 134 00:15:12,520 --> 00:15:15,239 Nantan Lupan ඔබ එනතුරු බලා සිටී විවෘත හදවතකින්. 135 00:15:30,800 --> 00:15:32,119 ඔවුන් යමක්. 136 00:15:32,520 --> 00:15:34,431 Chiricahua විශේෂයි. 137 00:15:35,600 --> 00:15:37,477 Apache අතර පවා. 138 00:15:52,440 --> 00:15:56,592 සැන් කාලෝස් වෙත අපගේ ගමනේ දෙවන රාත්‍රිය, අපි ඕවර්ලන්ඩ් වේ ස්ටේෂන් එකේ දැම්මා... 139 00:15:56,760 --> 00:15:59,354 ඩ්‍රැගන් කඳු පාමුල. 140 00:15:59,640 --> 00:16:02,837 පසුදා උදෑසන 1ට මගේ මුල්ම අවස්ථාව ලැබුනා ගෙදරට ලියන්න... 141 00:16:02,920 --> 00:16:06,913 ලිපිය ඇතුළත් කිරීමට ප්‍රවේශම් වීම මගේ සහභාගීත්වය... වෙත අහිතකර සඳහනක් 142 00:16:07,000 --> 00:16:08,718 Geronimo අල්ලා ගැනීමේදී. 143 00:16:31,800 --> 00:16:35,429 මිනිස්සු දෙන්නෙක් එනවා. සුදු තොප්පියක් ඇති මිනිසා තුවක්කුවක් රැගෙන යයි. 144 00:16:54,120 --> 00:16:56,475 මම වගකිවයුතු නිලධාරියා සොයනවා. 145 00:16:57,600 --> 00:17:00,114 ලුතිනන් චාල්ස් ගේට්වුඩ් ඔබේ සේවයේ. 146 00:17:00,480 --> 00:17:03,278 හමුදාව ගමන් කරන බව ආරංචි විය සතුරු සමග. 147 00:17:04,040 --> 00:17:06,349 විශේෂයෙන්ම එක් සතුරු විශේෂයෙන්ම. 148 00:17:07,960 --> 00:17:10,554 සිටි මාර්ෂල් ජෝ හෝකින්ස්, සොහොන් ගල්. 149 00:17:12,360 --> 00:17:14,794 එහා පැත්තේ Apaches අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 150 00:17:15,400 --> 00:17:18,517 මම ඔබව රඳවා ගැනීමට නියෝජ්‍ය කරමි අපි ආපහු එනකම් මේ අපරාධකාරයෝ... 151 00:17:18,600 --> 00:17:20,318 පොසෙක් සහ වරෙන්තුවක් සමඟ. 152 00:17:21,320 --> 00:17:23,629 මේ Apache අපේ අත්අඩංගුවේ. 153 00:17:24,280 --> 00:17:27,670 නියම කිරීමට නියමිත වරෙන්තු සුදු ජාතිකයන් ඝාතනය... 154 00:17:29,840 --> 00:17:33,674 අශ්ව සොරකම සහ සතුරු ඉන්දියානුවාදය. දැන්, එය ඔබට ප්රමාණවත්ද? 155 00:17:34,400 --> 00:17:37,358 අපිට ඕන හරි දේ කරන්න, ඔවුන් එල්ලා තබන්න. 156 00:17:38,280 --> 00:17:40,794 මට මේ Apache හරවන්න නියෝග තියෙනවා ජෙනරාල් කෲක් වෙත. 157 00:17:40,880 --> 00:17:43,155 එක්සත් ජනපද හමුදාව ඔබගේ උදව් අවශ්ය නොවේ. 158 00:17:43,240 --> 00:17:44,355 ලුතිනන්... 159 00:17:44,520 --> 00:17:46,511 මාව බදාගන්න එපා, නිල් කබාය. 160 00:17:53,800 --> 00:17:55,677 නියම ජෙරෝනිමෝ. 161 00:17:57,040 --> 00:18:01,079 මම හිතන්නේ ඔබ කිසිවක් නැත නමුත් මිනීමරන රතු අවජාතකයෙක්. 162 00:18:09,840 --> 00:18:11,956 මම ඔබ නම්, මම පදින්නම්, සර්. 163 00:18:12,400 --> 00:18:14,516 ඔබ සතුරුකම් උසිගන්වා ඇති බව පෙනේ. 164 00:18:15,240 --> 00:18:18,869 අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට ගන්න ඕන කියලා හයවන අශ්වාරෝහකය සමඟ තරඟයකට. 165 00:18:19,280 --> 00:18:20,998 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 166 00:18:21,320 --> 00:18:24,676 හයවන අශ්වාරෝහකය පවා යටත් වේ ෆෙඩරල් වරෙන්තුවකට. 167 00:18:25,880 --> 00:18:27,598 යුක්තිය ඉටුවේවි... 168 00:18:28,080 --> 00:18:29,593 එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. 169 00:18:30,520 --> 00:18:31,555 දත් සහිත. 170 00:18:53,320 --> 00:18:55,151 ඩේවිස් මහත්මයා අපාචස්ලාව යවන්න. 171 00:18:57,200 --> 00:18:58,200 දැන්. 172 00:18:58,280 --> 00:18:59,349 සර්. 173 00:19:08,240 --> 00:19:10,310 අපි හැකි සෑම වේගයකින්ම උතුරට ගියා... 174 00:19:10,440 --> 00:19:13,557 නමුත් අපේ කොටළුවෝ අපිව වැළැක්වූවා හොඳ ප්‍රගතියක් ලබා ගැනීමෙන්. 175 00:19:13,880 --> 00:19:18,556 පස්වරු 4.00 ට පමණ, අපි Tombstone Posseව දැක්කා 176 00:19:29,680 --> 00:19:32,752 විභව සතුරාට මුහුණ දෙයි උසස් සංඛ්‍යා ඇති බව... 177 00:19:32,880 --> 00:19:35,519 “ලුතිනන් ගේට්වුඩ් පහර දුන්නා අසාමාන්ය උපක්රමයක්. 178 00:19:35,840 --> 00:19:37,319 ඔහු තම හමුදාවන් බෙදුවේය. 179 00:19:37,440 --> 00:19:41,149 ඔහු මාව අනෙක් අය සමඟ ඉදිරියට යැව්වා, ඔහු සහ ජෙරොනිමෝ පිටුපසින් සිටියදී. 180 00:19:41,280 --> 00:19:43,236 ලුතිනන්වරයාට අරමුණු දෙකක් තිබුණි. 181 00:19:43,360 --> 00:19:46,238 පළමුව, උත්සාහ කිරීමට පසුපස ආරක්ෂක ආරක්ෂක ක්‍රියාවක්. 182 00:19:46,760 --> 00:19:51,197 දෙවන, සහ වඩාත්ම වැදගත්, Geronimoව කිසිදාක නැති කර නොගන්න. 183 00:19:59,240 --> 00:20:00,912 පහසු, ස්ථාවර! 184 00:20:16,240 --> 00:20:17,912 ඔයා මොනවද දකින්නේ, ඩේවි? 185 00:20:18,000 --> 00:20:19,911 ඒවායින් සමහරක් බෙදී ගිය බව පෙනේ. 186 00:20:20,520 --> 00:20:22,715 හය හත් දෙනෙක් හිස එසවූහ සැන් කාලෝස් වෙත... 187 00:20:24,240 --> 00:20:25,878 අම්මා දෙකක් එහා. 188 00:20:33,840 --> 00:20:36,149 ඒක තොපට වඩා ලින්ච් මැරයෙක්. 189 00:20:39,080 --> 00:20:42,709 නමුත් ඔවුන් එම වරෙන්තු ඉටු කරන්නේ නම්, මට ඔයාව අතහරින්න වෙනවා. 190 00:20:44,720 --> 00:20:47,188 ඔබට හොඳ දිගු වීදුරුවක් තිබේ, ගේට්වුඩ්. 191 00:20:50,200 --> 00:20:51,679 මම ඔවුන්ව බය කළොත් ... 192 00:20:52,880 --> 00:20:53,949 අපි වෙළඳාම් කරනවා. 193 00:21:09,960 --> 00:21:12,155 මට ඔය කිසිම මිනිහෙක් මරන්න දෙන්න බෑ. 194 00:21:20,080 --> 00:21:21,559 ඒක නියම වෙඩිල්ලක්. 195 00:21:22,160 --> 00:21:24,390 එතරම් හොඳ නැත, මම ඔහුගේ හිසට එල්ල කළෙමි. 196 00:21:55,760 --> 00:21:58,593 අපි ඩේවිස් මහතාව අල්ලා ගන්නෙමු සහ අනෙක් අය දැන්. 197 00:22:06,360 --> 00:22:07,759 මේ ඔබේ නම? 198 00:22:07,880 --> 00:22:09,154 ගේට්වුඩ්? 199 00:22:09,480 --> 00:22:10,480 ඔව්. 200 00:22:11,360 --> 00:22:13,237 මගේ හමුදාවෙන් තෑග්ගක්. 201 00:22:15,600 --> 00:22:17,352 ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ හොඳ නායකයෙකු බවයි. 202 00:22:18,960 --> 00:22:19,960 නැත. 203 00:22:20,440 --> 00:22:22,795 ප්‍රධානියෙක් නෙවෙයි, සොල්දාදුවෙක් විතරයි. 204 00:22:27,440 --> 00:22:30,671 ඔබේ වීදුරුව මට වඩා හොඳයි. 205 00:22:36,440 --> 00:22:39,512 Apache ට නිල් ගල් වටිනවා. 206 00:22:55,040 --> 00:22:56,359 හොඳයි, ස්තූතියි. 207 00:23:19,680 --> 00:23:22,513 පසුදා පස්වරුවේ, අපි හමුදා කඳවුරට ආවා... 208 00:23:22,600 --> 00:23:24,431 San Carlos හි මෙහෙයුම් 209 00:23:24,640 --> 00:23:27,279 මෙය මට මගේ පළමු බැල්ම ලබා දුන්නේය ජෙනරල් කෲක්ගේ... 210 00:23:27,440 --> 00:23:31,149 ඇපාචේ නන්ටන් ලුපන් ලෙස හැඳින්වූයේ, අළු වුල්ෆ් ප්‍රධානියා 211 00:23:32,360 --> 00:23:35,352 අපගේ පැමිණීම සටහන් විය මහා හමුදා උත්සවයක් සමඟ. 212 00:23:35,760 --> 00:23:38,718 ගෙරෝනිමෝගේ යටත් වීම එය කුඩා සිදුවීමක් නොවීය. 213 00:23:41,720 --> 00:23:42,720 ජෙනරාල්. 214 00:23:43,600 --> 00:23:45,477 මගේ ප්‍රණාමය, ලුතිනන්. 215 00:24:00,760 --> 00:24:02,193 නන්ටන් ලූපන්. 216 00:24:10,080 --> 00:24:12,640 එය මගේ හදවතට යහපතක් කරයි ඔබව දැකීමට, Geronimo. 217 00:24:13,080 --> 00:24:14,798 මම ඔබේ යටත් වීම පිළිගන්නවා. 218 00:24:15,400 --> 00:24:17,595 මහා රණශූරයෙකුගේ යටත් වීම මම පිළිගන්නවා. 219 00:24:21,920 --> 00:24:24,992 දැන් අපි කෝපි කෝප්පයක් බොමු සහ සුරුට්ටුවක් බොන්න. 220 00:24:25,760 --> 00:24:27,432 කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 221 00:24:30,560 --> 00:24:32,073 එය පැරණි ජෙරෝනිමෝ ය. 222 00:24:37,240 --> 00:24:38,832 ඔබව දැකීම සතුටක් නේද? 223 00:24:39,280 --> 00:24:41,111 ඔබ මගේ මිතුරා, AI Sieber දන්නවා. 224 00:24:41,920 --> 00:24:44,878 ඔව්. මම නිතරම බලාපොරොත්තු වුණා ඔබව මා විසින්ම අල්ලා ගැනීමට, නමුත් ... 225 00:24:45,640 --> 00:24:47,870 මම හිතන්නේ මට දැන් ඒ අවස්ථාව කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ. 226 00:24:54,760 --> 00:24:56,876 - සීබර් මහතා. - ලුතිනන්. 227 00:25:05,520 --> 00:25:08,114 මට පේනවා ඔයාගෙ සුරුට්ටු සහ කෝපි තියෙනවා. 228 00:25:09,440 --> 00:25:12,352 ලුතිනන් ගේට්වුඩ් මට කිව්වා දේශ සීමාවේ සිට ඉහළට ඔබේ ගමන. 229 00:25:12,440 --> 00:25:14,112 හරි කතාවක් වගේ. 230 00:25:16,720 --> 00:25:19,154 Geronimo ගේ බව දැකීමට මම සතුටු වෙමි ඔහුගේ වචනයේ මිනිසෙක්. 231 00:25:19,280 --> 00:25:22,590 වොෂින්ටනය මට නියෝග කළා ඔබව කෙටි කාලයකට මෙහි රඳවා ගැනීමට... 232 00:25:22,880 --> 00:25:26,919 ඉන්පසු ඔබව සහ ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම යවන්න චිරිකාහුවා සිට තුර්කි ක්‍රීක් වෙත. 233 00:25:28,160 --> 00:25:29,991 අපි දඩයම් කිරීම සඳහා අපේ රයිෆල් තබා ගන්නෙමු. 234 00:25:30,400 --> 00:25:32,516 ඔව්, නමුත් වෙන්කිරීමේදී පමණි. 235 00:25:32,760 --> 00:25:34,910 මම මගේ එකක් දාන්නම් එහි භාර නිලධාරීන්. 236 00:25:35,600 --> 00:25:36,874 ගේට්වුඩ්. 237 00:25:41,720 --> 00:25:44,439 නැහැ, මට සමාවෙන්න, ලුතිනන් ගේට්වුඩ් සමාගම් නිලධාරියෙකි. 238 00:25:44,520 --> 00:25:46,272 ඔහුට මෙහි වගකීම් ඇත. 239 00:25:47,120 --> 00:25:48,678 ඊට පස්සේ අපි ඩේවිස් ගන්නවා. 240 00:25:49,760 --> 00:25:51,193 මම ඩේවිස්ට කැමතියි. 241 00:25:51,400 --> 00:25:53,550 ඩේවිස් මහතා එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි දක්ෂ නිලධාරියෙක් වෙන්න... 242 00:25:53,640 --> 00:25:55,995 නමුත් මට කෙනෙක් හිටියා මනසින් වඩා පළපුරුදු. 243 00:25:56,640 --> 00:25:58,073 මම ඩේවිස්ට කැමතියි. 244 00:26:03,760 --> 00:26:07,230 - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලුතිනන්? - එය ඔහුගේ වරප්‍රසාදයක් බව මට විශ්වාසයි... 245 00:26:07,720 --> 00:26:09,119 ඔහුගේ රාජකාරිය මෙන්ම. 246 00:26:09,360 --> 00:26:10,918 ඩේවිස් මහත්මයා, ඒක. 247 00:26:11,360 --> 00:26:13,920 සමග සිටිය යුතුය සොල්දාදුවන්ගේ කුඩා කණ්ඩායමක් විසිනි. 248 00:26:14,920 --> 00:26:18,469 Apache ආරක්ෂාව යටතේ පවතිනු ඇත එක්සත් ජනපද හමුදාවේ. 249 00:26:21,480 --> 00:26:22,993 ඩේවිස් මහතා තරුණයි. 250 00:26:23,880 --> 00:26:27,395 තරුණ Apache, තරුණ සුදු ඇස, බටහිරයන්ගේ බලාපොරොත්තුව. 251 00:26:30,400 --> 00:26:31,674 ගේට්වුඩ්. 252 00:26:32,640 --> 00:26:33,789 ඔයා මාව බලන්න එන්න. 253 00:26:34,000 --> 00:26:35,353 මම ඒකට කැමතියි. 254 00:26:36,160 --> 00:26:37,957 මම හිතනවා මගේ මිත්‍රයා යුද්ධ ඉවරයි කියලා. 255 00:26:38,080 --> 00:26:41,072 නන්ටන් ලූපන්ට චිරිකාහුවා අවශ්‍යයි ගොවීන් වීමට ඉගෙන ගැනීමට. 256 00:26:41,160 --> 00:26:42,559 එය ඔවුන්ගේ එකම අවස්ථාවයි. 257 00:26:42,840 --> 00:26:44,273 ඔවුන් වෙනස් විය යුතුය. 258 00:26:45,000 --> 00:26:46,558 පරණ දවස් ගියා. 259 00:26:47,960 --> 00:26:51,839 තිබිය යුතු බව නන්ටන් ලූපන් පවසයි මෙම වෙන්කිරීමෙන් ඉවත් නොවේ... 260 00:26:51,960 --> 00:26:54,315 අවසරයකින් තොරව පැය කිහිපයක් සඳහා පවා. 261 00:26:54,440 --> 00:26:58,149 මත්පැන් පානය නොකළ යුතුය විස්කි හෝ ටිස්වින්. 262 00:26:59,520 --> 00:27:01,909 මෙම නීතිරීති උල්ලංඝණය කිරීමක්... 263 00:27:02,280 --> 00:27:05,511 හමුදාවක සිරගත කිරීමට හේතු වනු ඇත බන්ධනාගාර තොගය. 264 00:27:21,160 --> 00:27:23,116 ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි මේ නීති. 265 00:27:23,400 --> 00:27:24,958 ඇයි මුන්ට දඩුවම් දෙන්නේ" 266 00:27:25,200 --> 00:27:28,112 Apache බිව්වොත් ඔයාට මොකද? සොල්දාදුවාගේ බීම. 267 00:27:30,640 --> 00:27:35,589 නන්ටන් ලූපන් පවසයි Apache පානය කළහොත් Apache සටන් කරයි. 268 00:27:36,000 --> 00:27:37,991 Apache අමාරුවේ වැටෙයි. 269 00:27:38,160 --> 00:27:39,593 ඒක හැමෝටම නරකයි. 270 00:27:39,880 --> 00:27:42,314 එය Apache සඳහා නරකයි, ඒක සොල්දාදුවන්ට නරකයි... 271 00:27:42,400 --> 00:27:44,038 සියලුම සුදු ඇස් සඳහා නරකයි. 272 00:27:53,440 --> 00:27:56,955 කියන්න, ඇයි, සමහර Apache නරක දේවල් කරන්නේ නම්, හැමෝටම දඩුවම් දෙනවා' 273 00:28:00,680 --> 00:28:02,477 එහෙම වෙන්නේ නැහැ. 274 00:28:05,320 --> 00:28:09,677 සියලුම Apache දඬුවම් නොකළ යුතුය කිහිප දෙනෙකුගේ වැරදි සඳහා පමණි. 275 00:28:10,720 --> 00:28:15,032 වගකිව යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න අපි තීරණය කරන්නෙමු ඒ ටික දෙනාට විතරයි දඬුවම් ලැබෙන්නේ. 276 00:28:29,320 --> 00:28:33,108 මම පදිංචියට ගොස් සති හයකට පසුව ටර්කි ක්‍රීක්, ලුතිනන් ගේට්වුඩ්...හිදී 277 00:28:33,240 --> 00:28:35,231 සහ Al Sieber බලන්න ආවා. 278 00:28:35,920 --> 00:28:40,471 සයිබර් බාලදක්ෂ ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කළේය හමුදාව සඳහා Apache බඳවා ගැනීම. 279 00:28:57,600 --> 00:29:00,478 ආයුබෝවන්, මංගාස්. මට දකින්න ඕන සහෘදයා විතරයි. 280 00:29:02,320 --> 00:29:04,231 මට ඔයාව හමුදාවට බැඳෙන්න ඕන, හරිද? 281 00:29:04,320 --> 00:29:07,312 නිල් පැහැති කබා සහිත වෘකයන්, බාලදක්ෂයින් කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කිරීමට අපට උදව් කරයි. 282 00:29:07,400 --> 00:29:11,598 ඔබ සැරයන්වරයෙක් වනු ඇත, නිල් පැහැති කබායක් අඳින්න, ඔබගේ කබායෙහි ඉරි, හමුදා වැටුප් සමඟ. 283 00:29:12,680 --> 00:29:14,193 මම දන්නේ නැහැ, සීබර්. 284 00:29:14,760 --> 00:29:17,035 හොඳයි, ඔබ රණශූරයෙක්. ඔබ මිනිසුන් දඩයම් කරයි. 285 00:29:17,120 --> 00:29:19,998 ඔබ ඔබේ කාන්තාව බවට පත් කරයි, ඔබේ දරුවන්ට ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙන්න. 286 00:29:20,520 --> 00:29:23,557 මෙක්සිකානුවන්, ඔවුන් මගේ බිරිඳ, මගේ කුඩා දරුවා රැගෙන ගියා. 287 00:29:25,600 --> 00:29:27,955 සමහර විට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට හමුදාවට උදව් කළ හැකිය. 288 00:29:33,040 --> 00:29:34,792 මම හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න ඇති. 289 00:29:38,600 --> 00:29:43,071 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ වැටලීම් සාදයකට නම්, ඔබ මීට වඩා කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 290 00:29:53,880 --> 00:29:56,838 ෆෙඩරල් රජය බල කර ඇත 500 කට වඩා Chiricahua... 291 00:29:56,920 --> 00:30:00,037 පදිංචිය ගැනීමට තුර්කි ක්‍රීක්හි පටු මායිම්තුළ 292 00:30:00,920 --> 00:30:05,755 ඉරිඟු ප්‍රධාන භෝගය විය, නමුත් භූමිය විය ස්වයංපෝෂිත වීමට තරම් සාරවත් නොවේ. 293 00:30:06,480 --> 00:30:11,554 චිරිකාහුවා යැපෙන්නට විය ඔවුන්ගේ යහපැවැත්ම සඳහා රජය සැපයුම්. 294 00:30:13,800 --> 00:30:16,633 ගේට්වුඩ්. ඔයා මාව බලන්න එන්න. 295 00:30:18,840 --> 00:30:21,149 Geronimo දැකීමෙන් මගේ සිත සතුටු වෙනවා. 296 00:30:24,520 --> 00:30:26,317 කොහොමද ගොවි ජීවිතය? 297 00:30:26,680 --> 00:30:28,591 සමහර Apaches හොඳ ගොවියෙක්. 298 00:30:30,640 --> 00:30:33,074 තවත් සමහරුන්ට පැරණි ක්‍රමය මග හැරේ. 299 00:30:37,520 --> 00:30:39,431 මම හොඳ ගොවියෙක් නෙවෙයි, ගේට්වුඩ්. 300 00:30:49,600 --> 00:30:52,068 මම මේ ආවේ මගේ යාලුවෙක්ව බලන්න... 301 00:30:52,880 --> 00:30:55,440 නමුත් මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන. 302 00:30:56,600 --> 00:31:00,229 බෙහෙත් කාරයෙක් කියලත් ආරංචියි සුදු ඇසට එරෙහිව කතා කරයි. 303 00:31:01,880 --> 00:31:04,917 ඔහු නැවත පැමිණීමට ඉල්ලා සිටින බව යුද මාවතට. 304 00:31:09,240 --> 00:31:12,198 ඒක කිව්වේ බෙහෙත් කාරයෙක්... 305 00:31:13,040 --> 00:31:16,191 තවත් බොහෝ Apache මිය යනු ඇත සුදු ඇසට එරෙහිව සටන් කිරීම. 306 00:31:18,120 --> 00:31:19,758 සහ අවසානයේ ... 307 00:31:20,480 --> 00:31:23,119 අපි මැරෙන නිසා අපි දිනනවා ඔවුන්ගෙන් නිදහස්. 308 00:31:27,360 --> 00:31:29,999 Apache එකකට නිදහස් වෙන්න තියෙන එකම ක්‍රමය ඒකද... 309 00:31:30,840 --> 00:31:31,840 මැරෙන්නද? 310 00:31:37,360 --> 00:31:40,352 හොඳයි, මේ මොන බෙහෙත් මිනිහාද? මම ඔහුට කතා කළ යුතුයි. 311 00:31:41,080 --> 00:31:42,832 ඔහු කියන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න. 312 00:31:45,720 --> 00:31:47,119 ඒවා ගොඩක් තියෙනවා. 313 00:31:48,440 --> 00:31:49,919 සමහරුන්ට බලය ඇත. 314 00:31:50,760 --> 00:31:52,159 සමහරු කතා කරනවා විතරයි. 315 00:31:53,000 --> 00:31:54,353 ඔහු රණශූරයෙක්. 316 00:31:54,640 --> 00:31:56,278 සටනේ උපන් සෑම බිට් එකක්ම. 317 00:31:58,400 --> 00:32:00,072 නැතිවූ හේතුවක් සමඟ සටන් කිරීම. 318 00:32:00,520 --> 00:32:01,999 මම වර්ගය හුරුපුරුදුයි. 319 00:32:02,960 --> 00:32:06,589 මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් දෙදෙනා සහ මගේ පියා උතුරු වර්ජිනියාවේ හමුදාව වෙනුවෙන් සටන් කළා. 320 00:32:06,880 --> 00:32:08,472 මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා මැරුණා. 321 00:32:09,080 --> 00:32:10,957 මගේ තාත්තා තුවාල වෙලා, ආබාධිතයි. 322 00:32:13,040 --> 00:32:16,635 යුද්ධයෙන් පසු ඔහු මාව පැත්තකට ගෙන ගොස් මෙසේ පැවසීය. "ඔබ නව කොඩිය රැගෙන යාවි." 323 00:32:17,320 --> 00:32:19,197 මාව ඇකඩමියට යැව්වා. 324 00:32:20,280 --> 00:32:22,794 මගේ පවුලේ පළමුවැන්නා මේසන්-ඩික්සන් රේඛාවට උතුරින්. 325 00:32:24,440 --> 00:32:27,557 ඉතින් අපේ යාළුවා වගේ මමත් දන්නවා මොකක්ද කියලා එය නිල් කබායට වෛර කිරීම වැනි ය. 326 00:32:28,560 --> 00:32:32,314 සුදු ඇස් එන්න කලින් අපිට හොඳ ජීවිතයක් තිබුණා. 327 00:32:35,680 --> 00:32:39,229 දැන් අපිට ඉන්න බල කරලා මෙම කුඩා ඉඩම මත. 328 00:32:41,880 --> 00:32:45,555 සුදු ඇසට තේරෙන්නේ නැත Apache ගේ මාර්ගය. 329 00:32:47,680 --> 00:32:50,672 Cibecue හි ඖෂධ මිනිසා සිහින දකින්නා ලෙස හැඳින්වේ. 330 00:32:53,400 --> 00:32:55,834 මියගිය ප්‍රධානීන් නැඟිටින බව ඔහු පවසයි. 331 00:32:56,640 --> 00:33:00,474 ඔහු කියනවා Apache කියලා දේශයේ සැබෑ පාලකයෝ වෙති. 332 00:33:03,640 --> 00:33:05,119 මම ඔහු වෙත යන්නෙමි. 333 00:33:07,560 --> 00:33:10,199 මට ඔහුගේ වචන ඇසීමට අවශ්‍යයි. 334 00:33:12,920 --> 00:33:16,595 අද ගේට්වුඩ් මාත් එක්ක කතා කරද්දි, මම මගේ බලය බැලුවා. 335 00:33:19,520 --> 00:33:21,670 සුදු අශ්වයෙක් දුවනවා මම දැක්කා. 336 00:33:23,240 --> 00:33:24,958 මම යුද්ධයේ සලකුණු දුටුවෙමි. 337 00:33:32,040 --> 00:33:34,429 එතරම් සාන්ද්‍රණය වූ කිසිවක් නැත නිලධාරිවාදී මනස... 338 00:33:34,520 --> 00:33:38,513 කටකතා ලෙස ඉන්දියානුවන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී කරදරකාර වෙද මහත්තයෙක්ගේ. 339 00:33:39,240 --> 00:33:42,038 ආගමික නායකයෙකු වූ විට ගෝත්‍රිකයන් අතර පෙනී සිටියේය... 340 00:33:42,120 --> 00:33:46,033 "දේශනා කරන ධර්මයන් ලෙස සැලකේ භයානකයි, රජයේ ප්‍රතිපත්තිය..." 341 00:33:46,120 --> 00:33:48,839 හමුදාව තිබිය යුතු විය වහාම එය සමඟ කටයුතු කරන්න. 342 00:34:12,560 --> 00:34:15,154 මම ජෙනරල් කෲක්ගේ නියෝගයෙන් මෙහි සිටිමි. 343 00:34:15,760 --> 00:34:17,591 නන්ටන් ලූපන්. 344 00:34:19,160 --> 00:34:23,517 මියගිය ප්‍රධානීන් ඔබ මෙහි සිටියහොත් නැගිටින්නේ නැත. 345 00:34:24,880 --> 00:34:28,759 සුදු ඇස ඉවත් විය යුතුය. මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. 346 00:34:47,480 --> 00:34:51,393 මෙම නැටුම සතුරු ප්‍රදර්ශනයකි එක්සත් ජනපදයේ පුරවැසියන්ට. 347 00:34:52,200 --> 00:34:55,192 සහ මෙම නිදර්ශනය නීති විරෝධී ලෙස රැස් කර ඇත. 348 00:34:55,320 --> 00:34:57,197 මම ඔබට මේ මොහොතේ නතර කිරීමට නියෝග කරමි! 349 00:35:02,720 --> 00:35:03,755 ඒක නවත්වන්න! 350 00:35:04,080 --> 00:35:05,672 ඔහුව නවත්වන්න! ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! 351 00:35:16,480 --> 00:35:17,595 එය නරඹන්න! 352 00:35:21,600 --> 00:35:25,070 ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබීමට සිදු නොවීය, දෙයියනේ! මට මෙය තනිවම කළ හැකිය! 353 00:35:25,160 --> 00:35:27,310 - ඔහු එහි ඇත්තේ කුමක්ද? - ඔහුට පර්වතයක් තිබුණා! 354 00:35:28,920 --> 00:35:30,717 ඔහු කිසිවක් කර නැත! 355 00:35:30,960 --> 00:35:32,757 අපි කාටවත් කරදර කරන්නේ නැහැ! 356 00:35:32,920 --> 00:35:34,194 ඔයා මෙතනින් යන්න! 357 00:35:34,280 --> 00:35:35,429 ඔබ අපව තනි කරන්න! 358 00:35:35,600 --> 00:35:37,795 ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! ජෙරෝනිමෝ අත්අඩංගුවට ගන්න! 359 00:35:39,800 --> 00:35:41,950 ඔබේ හදවත කොහෙද? 360 00:35:46,320 --> 00:35:48,390 ජෙරෝනිමෝ අත්අඩංගුවට ගන්න! ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න! 361 00:37:36,520 --> 00:37:39,956 - ඩේවිඩ් ඇත්තටම කවදාවත් ... - ජෙනරල් කෲක්. ටෙලිග්‍රාම් සර්. 362 00:37:41,320 --> 00:37:42,639 මට සමාවෙන්න. 363 00:37:56,080 --> 00:37:58,594 මාණ්ඩලික නිලධාරියෙකු වහාම මා වෙත ලබා දෙන්න. 364 00:37:59,000 --> 00:38:00,911 කපිතාන් Rag sd ale. දැන්! 365 00:38:12,280 --> 00:38:13,280 ජෙනරාල්? 366 00:38:13,480 --> 00:38:15,755 ජෙරෝනිමෝගේ තුර්කි ක්‍රීක් පැන්න. 367 00:38:16,120 --> 00:38:17,348 Apache එළියේ. 368 00:38:17,960 --> 00:38:19,996 ඒ සියල්ල සිබෙකියු හි පුපුරා ගියේය. 369 00:38:20,960 --> 00:38:22,996 මුලු මගුලම අවුල්. 370 00:38:24,080 --> 00:38:26,799 Geronimo ගෙන ඇත ඔහු සමඟ වෙන් කරවා ගැනීමෙන් අඩක්. 371 00:38:26,920 --> 00:38:28,592 පිරිමි, ගැහැණු සහ ළමයින්. 372 00:38:29,600 --> 00:38:32,592 වචනය පතුරුවන්න. සියලුම නිලධාරීන් ඔවුන්ගේ අණට. 373 00:38:32,920 --> 00:38:33,920 ඔව් සර්. 374 00:39:16,320 --> 00:39:19,232 ජෙරෝනිමෝ ඉක්මනින් බෙදී ගියේය ඔහුගේ බලවේග කුඩා අත්වලට... 375 00:39:19,520 --> 00:39:21,431 එකිනෙකා මෙක්සිකෝව බලා පිටත් විය. 376 00:39:22,200 --> 00:39:26,034 සිබෙකියු පසු දින වන විට, ක්‍රොක්ට පිටියේ තීරු පහක් තිබුණා. 377 00:39:27,720 --> 00:39:29,711 Geronimo ව්‍යාපාරය ආරම්භ විය. 378 00:39:30,760 --> 00:39:31,954 කාරණය මත! 379 00:39:32,320 --> 00:39:33,639 ආපසු රවුම! 380 00:40:03,040 --> 00:40:04,040 සර්? 381 00:40:04,600 --> 00:40:06,556 ඔව්, මට ඒවා පේනවා ඩේවිස් මහත්මයා. 382 00:40:06,880 --> 00:40:08,313 තරාතිරමේ ස්ථිරයි. 383 00:40:08,400 --> 00:40:09,628 හෙමින් යන්න. 384 00:40:21,080 --> 00:40:22,832 සමාවෙන්න සර්. 385 00:40:23,280 --> 00:40:24,474 අපි පහර දෙනවාද? 386 00:40:24,640 --> 00:40:25,993 තීරුව අල්ලාගෙන සිටින්න. 387 00:40:26,400 --> 00:40:27,400 සැරයන්! 388 00:40:27,520 --> 00:40:28,873 තරාතිරමේ ස්ථාවර! 389 00:40:28,960 --> 00:40:30,154 ස්ථාවර! 390 00:41:10,600 --> 00:41:12,875 සැරයන්. - තීරු නැවතුම! 391 00:41:32,280 --> 00:41:34,748 කුමක් සිදු වුවද, Apache ගුවන් ගත වනු ඇත. 392 00:41:35,080 --> 00:41:37,071 තීරුව වේගයෙන් ලුහුබැඳ යාමට ඉඩ නොදෙන්න. 393 00:41:37,520 --> 00:41:40,592 ඔබට හැකි සෑම විටම, ඔබ සටන් කිරීමට ඔබේ භූමිය තෝරාගන්න. 394 00:42:11,240 --> 00:42:12,240 චැට්ස්'? 395 00:42:12,800 --> 00:42:14,631 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? 396 00:42:15,000 --> 00:42:17,833 වැටලීම් කණ්ඩායම, ගොයක්ලාගෙන් වෙන් විය. 397 00:42:18,520 --> 00:42:21,273 Apache අභියෝගය Gatewood එළියට ඇවිත් සටන් කරන්න කියලා. 398 00:42:21,880 --> 00:42:24,713 බලය පෙන්වන්න ඕන වෙනත් Chiricahua වෙත. 399 00:44:14,800 --> 00:44:15,800 කතාබස් . 400 00:44:20,400 --> 00:44:22,630 කළ යුතු දෙයක් තිබේද? 401 00:45:10,800 --> 00:45:14,031 ගෙරෝනිමෝගේ සංගීත කණ්ඩායම නැගෙනහිරට ගොස් තිබුණි තඹ පතල් රට තුලට... 402 00:45:14,120 --> 00:45:15,473 පහළ කඳුකරයේ. 403 00:45:15,640 --> 00:45:18,552 ඔහුගේ උපක්‍රම වූයේ නැවත සැපයීමයි සිවිල් වැසියන්ගේ... වියදමින් 404 00:45:18,640 --> 00:45:20,835 චිරිකාහුවා ඉඩමේ පදිංචි වී සිටි. 405 00:45:47,440 --> 00:45:49,112 මේක Apache land. 406 00:45:49,560 --> 00:45:52,074 මෙය සැමවිටම Apache දේශයයි! 407 00:45:52,440 --> 00:45:55,432 අපි කවදාවත් ඔයාට මොකුත් කරලා නැහැ. මම කිව්වේ, ඒක හරි නැහැ. 408 00:45:55,520 --> 00:45:57,238 අඬන්න නවත්තන්න, අපරාදේ! 409 00:45:57,760 --> 00:45:59,432 එයා කොහොම හරි ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ. 410 00:46:01,080 --> 00:46:03,036 අපි මේ රටෙන් දේවල් හදනවා! 411 00:46:03,200 --> 00:46:06,715 අපට පෙර මෙහි කිසිවක් නොතිබුණි, අපි එය ඔබට භාර දුන්නොත් කිසිවක් නැත. 412 00:46:27,760 --> 00:46:29,273 ඔබ මෝඩයෙක් ... 413 00:46:30,760 --> 00:46:32,830 නමුත් අවම වශයෙන් ඔබ නිර්භීත ය. 414 00:46:34,600 --> 00:46:36,352 Apache land එකෙන් බහින්න. 415 00:46:37,200 --> 00:46:39,998 ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාව මරනවා. 416 00:46:53,240 --> 00:46:54,719 විස්තර නැවතුම! 417 00:46:54,840 --> 00:46:57,513 - හමුදා, හරි, කෙළින්ම! - වම්, දකුණ, මුහුණ. 418 00:47:24,600 --> 00:47:27,637 "Apache ලෙස හැඳින්වේ ඩැන්ඩි ජිම් සහ ස්කිප්-හේයි... 419 00:47:27,840 --> 00:47:31,389 "... විසින් වැරදිකරුවන් වී ඇත හමුදා අධිකරණය, ඇරිසෝනා දෙපාර්තමේන්තුව... 420 00:47:31,480 --> 00:47:33,516 "...සිබෙකියු ක්‍රීක්හි කැරැල්ල. 421 00:47:34,000 --> 00:47:35,831 "Apache Dead Shot... 422 00:47:36,440 --> 00:47:40,194 "...සාජන්ට්, හමුදා බාලදක්ෂ, හයවන අශ්වාරෝහක ... 423 00:47:41,680 --> 00:47:43,636 "... රාජද්‍රෝහීත්වයට වැරදිකරු වී ඇත. 424 00:47:44,480 --> 00:47:47,278 "අධිකරණයේ දඬුවම සිරකරුවන් තිදෙනා වෙනුවෙන්..." 425 00:47:47,520 --> 00:47:49,033 "... එල්ලී මැරීමද." 426 00:47:52,080 --> 00:47:54,799 ඔයාලාගෙන් කාට හරි මොනවා හරි තියෙනවද මට චැප්ලින් කියලා කියන්නද? 427 00:47:55,880 --> 00:47:57,677 ඔබගෙන් කිසිවෙකු ක්‍රිස්තියානීන්ද? 428 00:48:00,280 --> 00:48:01,474 නන්ටන් ලුපන්... 429 00:48:03,200 --> 00:48:04,838 මම ඔයාට මගේ තොප්පිය දෙනවා. 430 00:48:05,680 --> 00:48:09,150 සමහරවිට ඔයා හිතන්නේ මගේ බිරිඳ, මගේ දරුවා කියලා. 431 00:48:18,600 --> 00:48:21,114 සුදු ඇස විශ්වාස නොකරන්න. 432 00:48:25,040 --> 00:48:27,349 ඔවුන් සමඟ නිවැරදි මාර්ගයක් නොමැත. 433 00:48:30,920 --> 00:48:33,593 මම ඔවුන්ගේ දේශකයාට බිය නොවෙමි. 434 00:48:35,360 --> 00:48:38,033 එකම දෙවියා මාව පිළිගන්නවා. 435 00:50:22,400 --> 00:50:23,879 ඒවායින් තුනක් තිබේ. 436 00:50:24,440 --> 00:50:26,351 රියදුරු අසල සිටිය යුතුය. 437 00:50:29,120 --> 00:50:32,112 ඔවුන්ට ඔවුන්ව මරා දැමීමට සිදු නොවීය ඔවුන්ගේ අශ්වයන් ලබා ගැනීමට පමණි. 438 00:50:32,880 --> 00:50:34,279 නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ. 439 00:51:00,080 --> 00:51:03,470 Al Sieber ඔහුගේ තුවාලය තිබුණා Cibecue වෙතින් උණුසුම් පොකර් සමග cauterized... 440 00:51:03,600 --> 00:51:06,114 සහ නැවත සෑදලයේ සිටියේය ඊළඟ දවසේ. 441 00:51:06,200 --> 00:51:08,998 ඔහු දුක් විඳ ඇති බව සියල්ලටම කීවේය වෙඩි සහ ඊතල තුවාල 17ක්... 442 00:51:09,120 --> 00:51:11,350 ඔහුගේ වසර ගණනාවක Apache සමඟ සටන් කිරීමේදී. 443 00:51:11,760 --> 00:51:14,558 ජෙනරාල්ට මාව යෙදවීමට අවශ්‍යයි සහ ලන්දේසි ඔබේ තීරුවට. 444 00:51:18,480 --> 00:51:19,993 ඒ තුවාලය කොහොමද සීබර් මහත්තයෝ? 445 00:51:20,120 --> 00:51:21,314 කුමන එක ද? 446 00:51:21,440 --> 00:51:23,271 මෙතන, මෙන්න, මෙන්න, මෙතන? 447 00:51:23,680 --> 00:51:26,513 අපාය, මම ඇත්තටම හොඳයි. මගේ වේගය අඩු කරන්නේ නැහැ. 448 00:51:27,000 --> 00:51:30,197 අපට ගොඩබිමක් හමු විය. හතර දෙනෙක් මැරිලා, අශ්වයෝ ගියා. 449 00:51:31,400 --> 00:51:33,834 ඒවා පිළිස්සී ඇත්නම් දෙකක් බටහිරට විහිදේ... 450 00:51:34,160 --> 00:51:37,197 ඔවුන් අශ්වයන් උස්සා, ආහාර, පතොරම් ගොඩක්. 451 00:51:38,000 --> 00:51:40,798 මම හිතන්නේ මම දිගටම ලුහුබඳිනවා කියලා එහි එම කඳුකරයට. 452 00:51:43,000 --> 00:51:44,115 කමක් නැහැ. 453 00:51:44,200 --> 00:51:47,078 ඩේවිස් මහතා, ඔබ සහ සැරයන් මල්රේ Sieber මහතා සමඟ රැඳී සිටින්න. 454 00:51:48,080 --> 00:51:50,548 ඔහු නැවත පැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න හිරු බැස යෑමෙන් තීරුව වෙත. 455 00:51:50,640 --> 00:51:51,640 ඔව් සර්. 456 00:52:16,200 --> 00:52:17,918 ඒ වැටලීම් සාදය ඇත්තටම සමීපයි. 457 00:52:18,520 --> 00:52:19,589 Yup. 458 00:52:23,360 --> 00:52:25,237 මට ඔබ තීරුව සඳහා පැදවීමට අවශ්‍යයි. 459 00:52:25,320 --> 00:52:27,436 මෙම මංපෙත රැගෙන යාමට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන එන්න. 460 00:52:27,520 --> 00:52:29,988 ද්විත්ව මත, ප්‍රොන්ටෝ, ඉදිරියට යන්න, මෙතනින් යන්න! 461 00:53:02,960 --> 00:53:04,678 ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්න! 462 00:54:19,680 --> 00:54:23,309 ලන්දේසි සහ මම සතුරු Apache ලුහුබැඳ ගොස් තිබුණි. 463 00:54:23,600 --> 00:54:26,194 එකල කියන්නට අවශ්‍ය නැත, 1 අවමානයට ලක් විය. 464 00:54:26,440 --> 00:54:29,796 නමුත් බොහෝ කලකට පසුව මම සිද්ධිය තීරණය කළෙමි හොඳම දේ සඳහා පිටතට පැමිණ ඇත. 465 00:54:30,000 --> 00:54:33,913 මගේ සොහොන වෙත යාමට මම සෑහීමකට පත්වෙමි මම කවදාවත් Apache කෙනෙක්ව මැරුවේ නැති බව දැනගෙන. 466 00:54:36,240 --> 00:54:37,832 ඔබ හොඳින්, මිස්ටර් සීබර්? 467 00:54:40,160 --> 00:54:42,549 රුපියල් තුනකින් අහුවුණා සහ සමහර සොරකම් කළ පෝනියන්. 468 00:54:43,240 --> 00:54:46,198 ඉන් එකක් ඩේවිස් මහතාට දුන්නා. ඔහු පැන ගිය බව පෙනේ. 469 00:54:48,120 --> 00:54:51,192 සැරයන් මල්රේ, මියගිය සතුරු ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරන්න! 470 00:54:51,280 --> 00:54:52,280 සර්! 471 00:54:57,560 --> 00:54:59,471 දැන් අපි හෙට මෙක්සිකෝවට යනවද? 472 00:54:59,560 --> 00:55:00,560 ඒක හරි. 473 00:55:01,560 --> 00:55:03,551 අපි ටිකක් යැවිය යුතුයි බාලදක්ෂයින් ආපසු. 474 00:55:03,640 --> 00:55:05,870 මම ඔවුන්ව මායිමෙන් දකුණට විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 475 00:55:05,960 --> 00:55:08,633 Geronimo ගේ ඒවායින් කීප දෙනෙක් බය වෙලා. ඔවුන් පුදුම වෙනවා ... 476 00:55:08,720 --> 00:55:10,312 ඔවුන් වැරදි පැත්තේ නම්. 477 00:55:10,400 --> 00:55:12,152 මම හිතන්නේ නැහැ, සීබර් මහත්මයා. 478 00:55:13,240 --> 00:55:15,390 අනික අපිට තියෙන හැම බාලදක්ෂයෙක්ම ඕන. 479 00:55:17,320 --> 00:55:18,320 ඔව් සර්. 480 00:55:20,960 --> 00:55:23,952 මම හිතන්නේ එදා ඔයා හිටියේ නෑ.. විට Dead Shot සහ අනෙකුත්... 481 00:55:24,040 --> 00:55:25,712 Cibecue හිදී අප වෙත හැරී ගියේය. 482 00:55:26,200 --> 00:55:28,998 මම Cibecue හි සිටියා නම්, ඔවුන් හැරී නොසිටිනු ඇත. 483 00:55:29,440 --> 00:55:31,715 මුළු දේම සිදු නොවනු ඇත, AI. 484 00:55:32,560 --> 00:55:36,075 මම දන්නවා ඔයා මට ගොඩක් කැමති නෑ කියලා සහ මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 485 00:55:36,480 --> 00:55:38,869 මම මගේ සමහර ක්‍රමවලින් රළු බව දනිමි, මම අනුමාන කරනවා. 486 00:55:39,440 --> 00:55:41,237 මම මහත්මයාගේ වර්ගය නෙවෙයි. 487 00:55:41,880 --> 00:55:43,711 නමුත්, මම හිතන්නේ ... 488 00:55:44,360 --> 00:55:46,669 ඔබ හා සසඳන විට, මම තරමක් අවංක ය. 489 00:55:46,920 --> 00:55:49,992 අපේක්ෂිත වැටවල් ගණන, ලුතිනන්. ඕෆ් ද රෙකෝඩ් කතා කරනවා සර්. 490 00:55:50,920 --> 00:55:53,514 මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම දුක්බර කේස් එකක් කියලා. 491 00:55:54,240 --> 00:55:56,515 ඔබ සටන් කරන තැනැත්තාට ඔබ ආදරය නොකරයි ... 492 00:55:56,800 --> 00:55:59,268 ඔබ වෛර කරන්නේ නැහැ ඔබ සටන් කරන්නේ කාටද? 493 00:55:59,440 --> 00:56:02,910 සමහර විට මට වෛර කිරීමට ඉගෙන ගත හැකිය ඔබෙන් නිසි ජවයකින්, AI. 494 00:56:03,440 --> 00:56:05,271 හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්, ලුතිනන්. 495 00:56:15,040 --> 00:56:18,077 මම කවදාවත් වෙන්න බැරි වුණත් අල් සීබර්ගේ සමීප මිතුරෙක්... 496 00:56:18,320 --> 00:56:21,915 ඉදිරි සති කිහිපය තුළ ප්‍රචාරක කටයුතු, 1 ඔහු සමඟ සුහදව කටයුතු කිරීමට ඉගෙන ගත්තේය. 497 00:56:22,000 --> 00:56:25,072 අසාර්ථක වන්නේ මෝඩයෙකු පමණි ඔහුගේ අතිවිශාල අත්දැකීම් වලින් ප්‍රයෝජන ගැනීමට. 498 00:56:25,920 --> 00:56:28,275 ඔහුගේම ආකාරයෙන්, ඔහු Apache විසින් ගන්නා ලද පරිදි... 499 00:56:28,360 --> 00:56:30,157 ලුතිනන් ගේට්වුඩ් මෙන්. 500 00:56:31,560 --> 00:56:32,629 හොඳයි සර්... 501 00:56:32,760 --> 00:56:36,469 ඔබේ Apache මරණය දක්වා අශ්වයෙකු පිට නැඟී යයි ඔහුව කා තවත් කෙනෙක් සොරකම් කරයි. 502 00:56:37,000 --> 00:56:39,230 මම කිව්වේ අශ්වයා ජංගම ආහාරයක් පමණයි. 503 00:56:40,440 --> 00:56:43,910 උන් හදනකොට මම එලෙව්වා දිනකට සැතපුම් 50 ක් අශ්වයා සහ පයින්. 504 00:56:44,200 --> 00:56:47,556 නිරය, ඔවුන්ට පතොක් මත ජීවත් විය හැකිය, පැය 48ක් වතුර නැතුව යන්න. 505 00:56:48,680 --> 00:56:51,513 මම කිව්වේ, ඒකෙන් සතියක් මැරෙනවා ඔබේ සාමාන්‍ය භටයෙක්. 506 00:56:53,840 --> 00:56:56,070 මට ආරංචියි ඔයාට ට්‍රැක් කරන්න පුළුවන් කියලා ඕනෑම Apache තරම් හොඳයි. 507 00:56:57,840 --> 00:57:02,118 ඒක හරි, ඒත් මගේ එක්කෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ සහ Apache රටේ වර්ග සැතපුම් 1,000ක්. 508 00:57:02,720 --> 00:57:06,395 ජෙනරල් කෲක් ඒක තේරුම් ගත්තා, 'හේතුව Apache කෙනෙක්ව අල්ලගන්න Apache කෙනෙක් ඕන. 509 00:57:06,480 --> 00:57:08,789 සුදු ඇස්වලට තනියම අල්ලගන්න බෑ සර්. 510 00:57:16,080 --> 00:57:20,392 ඔබ කවදා හෝ Apache සහ දේවල් සමඟ සටන් කරන්නේ නම් නරකයි, අන්තිම උණ්ඩය ඔබ වෙනුවෙන් ඉතිරි කරන්න. 511 00:57:20,480 --> 00:57:22,914 පණපිටින් ගන්න ඕන නෑ සර්. 512 00:57:24,200 --> 00:57:26,395 එයාලට ඔයාව මරන්න ක්‍රම ගොඩක් තියෙනවා. 513 00:57:26,560 --> 00:57:30,235 ඔවුන්ගේ ප්‍රියතම එකක් නම් ඔබව ඉවත් කිරීමයි, වැගන් රෝදයකට ඔබව උඩු යටිකුරු කරන්න. 514 00:57:30,320 --> 00:57:32,959 ඔවුන් ඔබ මත තණතීරුව වත් කරති, ඔබව ගිනි දල්වන්න. 515 00:58:31,640 --> 00:58:34,359 මම දන්නවා ඔයා මේ යුද්ධය ගැන තරහයි කියලා. 516 00:58:36,720 --> 00:58:38,472 සුදු ඇස... 517 00:58:40,560 --> 00:58:42,915 මට විකල්පයක් දුන්නේ නැහැ. 518 00:58:45,080 --> 00:58:47,719 මම ඔබේ ආශිර්වාදය ඉල්ලා සිටිමි. 519 00:58:50,400 --> 00:58:55,030 ඔබ මගේ ආශිර්වාදය ඉල්ලන්න මේ දේ සිදු වූ පසු. 520 00:58:59,400 --> 00:59:01,550 මම කරපු දේ හරි. 521 00:59:05,920 --> 00:59:09,993 දැන් අපි සටන් කරනවා මෙක්සිකානුවන් සහ සුදු ඇස. 522 00:59:14,000 --> 00:59:18,516 වෙන් කිරීම නරකයි, නමුත් අවම වශයෙන් අපට ජීවත් විය හැකිය. 523 00:59:21,560 --> 00:59:24,393 අපි වසර ගණනාවක් මෙක්සිකානුවන් සමඟ සටන් කර ඇත. 524 00:59:26,000 --> 00:59:28,798 ඒ වගේම White-Ey කවදාවත් අපිව අල්ලන්නේ නැහැ. 525 00:59:32,160 --> 00:59:36,153 බොහෝ Apache මිය යනු ඇත. මම නන්ටන් ලූපන් සඳහා යැවිය යුතුයි. 526 00:59:38,640 --> 00:59:41,313 අපි ඔහු සමඟ කතා කරන්නෙමු. මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙය කරන ලෙසයි. 527 00:59:52,400 --> 00:59:55,358 ජෙනරල් කෲක් සහ කුඩා කණ්ඩායමක් Apache බාලදක්ෂයින්ගේ... 528 00:59:55,680 --> 00:59:58,752 මායිම හරහා ආවා Canyon de los Embudosට 529 00:59:59,360 --> 01:00:02,955 Crook කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට එකඟ විය, නමුත් ඔහු දැඩි කේවල් කිරීමක් අදහස් කළේය. 530 01:00:03,840 --> 01:00:07,549 ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම ඔහු සමාව දුන්නේ නැත ටර්කි ක්‍රීක් පැනීම සඳහා Geronimo. 531 01:00:08,480 --> 01:00:10,869 කෲක් ඔහුගේ අනුකම්පාව පවත්වා ගෙන ගියේය Apache... සඳහා 532 01:00:11,240 --> 01:00:14,357 නමුත් ඔහු සහ ජෙරෝනිමෝ අතර සියලු විශ්වාසය පහව ගොස් ඇත. 533 01:00:15,200 --> 01:00:18,317 අපි හැමෝම දිහා පහත් කරලා බලන එක දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා. 534 01:00:19,880 --> 01:00:22,155 අපි හැමෝම එක දෙවි කෙනෙක්ගේ දරුවෝ. 535 01:00:22,800 --> 01:00:24,870 මම මෙතනට ආවේ ආගමක් අහන්න නෙවෙයි. 536 01:00:25,080 --> 01:00:26,479 ඔබ ඔබේ වචනය කැඩුවා. 537 01:00:27,720 --> 01:00:29,233 ඔබ තුර්කි ක්‍රීක් හැර ගියා. 538 01:00:29,560 --> 01:00:32,757 ඔබ බොහෝ සුදු ඇස් මරා දැමුවා. ඔබ ආපසු එන්න. 539 01:00:35,320 --> 01:00:37,959 වොෂින්ටනයට ඔබ ෆ්ලොරිඩාවට යාමට අවශ්‍යයි. 540 01:00:39,000 --> 01:00:42,276 ඔයා ඒක කරන්න නැත්නම් මම ආපහු එන්නම් මගේ හමුදාව සමඟ සටන් කරන්න. 541 01:00:44,640 --> 01:00:46,790 නන්ටන් ලූපන්ට තේරෙන්නේ නැහැ. 542 01:00:48,640 --> 01:00:51,279 සුදු ඇස Apache මාර්ගය වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කරයි. 543 01:00:52,520 --> 01:00:54,988 Apache හොඳ බඩ ඉරිඟු වගා කරමින් සිටියේය. 544 01:01:06,920 --> 01:01:08,751 ගැටලුව වූයේ ජෙරෝනිමෝ ය. 545 01:01:09,280 --> 01:01:11,794 මම කොචිස්ව දැනගෙන හිටියා, ඔහු රජෙක්. 546 01:01:13,440 --> 01:01:15,635 ඔහු තම ජනතාවගේ ප්‍රඥාවන්ත පාලකයෙක් විය. 547 01:01:15,840 --> 01:01:18,718 මම විටෝරියෝව දැන සිටියා, ඔහු ආඩම්බර නායකයෙක්. 548 01:01:19,720 --> 01:01:21,312 ඒ වගේම මම Geronimo දන්නවා. 549 01:01:22,000 --> 01:01:24,958 ඔහුට නායකත්වය දීමට හෝ පාලනය කිරීමට හෝ ප්‍රඥාවන්ත වීමට අවශ්‍ය නැත. 550 01:01:25,240 --> 01:01:26,992 ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ සටන් කිරීමට පමණි. 551 01:01:30,840 --> 01:01:32,831 මම මේ කරදරය ආරම්භ කළේ නැහැ. 552 01:01:33,760 --> 01:01:35,830 හමුදාව සිහින දකින්නා මරා දැමීය. 553 01:01:36,800 --> 01:01:38,552 ඔහු යුද්ධයට කතා කළා. 554 01:01:39,720 --> 01:01:42,712 බෙහෙත් මිනිහා ඇතුලට ආවා නම් සාමකාමීව, ඔහු ජීවත් වනු ඇත. 555 01:01:43,800 --> 01:01:47,236 ආයුධ අතට ගැනීමට නිදහසට කරුණක් නැත එක්සත් ජනපද හමුදාවට එරෙහිව. 556 01:01:47,320 --> 01:01:49,788 හමුදාව තමයි හොඳම යාළුවා Chiricahua කවදාවත් තිබුණා. 557 01:01:49,880 --> 01:01:51,359 ඔබත් එයත් මමත් දන්නවා. 558 01:01:51,440 --> 01:01:55,399 මේ මුළු ඉඩම සමඟ, Apache වලට ඉඩක් නැත්තේ ඇයි? 559 01:01:57,600 --> 01:02:00,194 සුදු ඇසට සියලු ඉඩම් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 560 01:02:16,800 --> 01:02:18,518 ෆ්ලොරිඩාවේ කොපමණ කාලයක්? 561 01:02:21,040 --> 01:02:24,032 සමහර විට අවුරුදු දෙකක්, ඔබේ පවුල් සමඟ. 562 01:02:27,760 --> 01:02:29,557 මම හිතන්නේ මට ඒක ගන්න පුළුවන්. 563 01:02:30,400 --> 01:02:32,072 ඒක නරක ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි. 564 01:02:33,360 --> 01:02:36,796 සුදු ඇස් ගොඩක් බලන්න ඕනේ ගෙරොනිමෝ එල්ලා මැරුවේ මිනීමැරුමකටය. 565 01:02:37,360 --> 01:02:38,360 මිනීමැරුමක් නොවේ. 566 01:02:38,880 --> 01:02:39,915 යුද්ධය. 567 01:02:40,920 --> 01:02:43,195 යුද්ධයේදී බොහෝ නරක දේවල් සිදු වේ. 568 01:02:45,040 --> 01:02:48,032 සුදු ඇස් කීයක් මැරුවාද ඔබ තුර්කි ක්‍රීක් හැර ගිය දා සිට? 569 01:02:48,480 --> 01:02:49,754 සමහර විට 50. 570 01:02:50,400 --> 01:02:53,073 සමහර විට තවත්. Apaches කී දෙනෙක් මරනවද? 571 01:02:53,520 --> 01:02:55,272 ඔබ කාන්තාවන් සහ ළමයින් ඝාතනය කළා. 572 01:02:55,360 --> 01:02:56,713 ඔබත් එහෙමයි. 573 01:02:58,520 --> 01:03:00,397 සටන් කිරීමෙන් අපට ලැබෙන දෙයක් නැත. 574 01:03:00,880 --> 01:03:02,711 අපට රක්ෂිතයේ ජීවත් විය හැකිය. 575 01:03:03,280 --> 01:03:04,633 මම එතනට යනවා. 576 01:03:06,200 --> 01:03:07,679 ඔබ, නන්ටන් ලූපන් ... 577 01:03:08,520 --> 01:03:10,158 මට සහෝදරයෙක් වගේ. 578 01:03:43,680 --> 01:03:46,194 මගේ බොහෝ මිනිසුන්ට යටත් වීමට අවශ්‍යයි. 579 01:03:57,280 --> 01:03:58,793 මම තරුණ කාලේ... 580 01:04:00,200 --> 01:04:03,272 සුදු ඇස ආවා සහ මගේ ජනතාවගේ දේශය අවශ්ය විය. 581 01:04:05,640 --> 01:04:09,872 ඔවුන්ගේ සොල්දාදුවන් අපේ ගම්මාන ගිනි තබන විට, අපි කඳුකරයට ගියා. 582 01:04:11,840 --> 01:04:13,558 එයාලා අපේ කෑම අරන් ගියාම... 583 01:04:14,120 --> 01:04:15,838 අපි කටු කෑවා. 584 01:04:17,320 --> 01:04:19,515 උන් අපේ ළමයි මරද්දි... 585 01:04:20,080 --> 01:04:21,798 අපට තවත් තිබුණා. 586 01:04:22,960 --> 01:04:25,599 අපි පුළුවන් තරම් වයිට්-අයි මැරුවා. 587 01:04:28,520 --> 01:04:31,159 අපි බඩගින්නේ මැරුවා ... 588 01:04:33,000 --> 01:04:34,638 නමුත් අපේ හදවත් වල... 589 01:04:35,120 --> 01:04:36,917 අපි කවදාවත් යටත් වුණේ නැහැ. 590 01:04:50,200 --> 01:04:53,158 6.8. Fly, Tombstone...හි ඡායාරූප ශිල්පියෙක් 591 01:04:53,400 --> 01:04:56,437 අවසරය ඉල්ලා ඇත ජෙනරල් කෲක් සමඟ මෙක්සිකෝවට...ට 592 01:04:56,560 --> 01:04:58,516 සහ සාකච්ඡා වාර්තා කරන්න. 593 01:04:58,880 --> 01:05:01,713 සියලු දෙනාම පුදුමයට පත් කරමින්, ක්‍රූක් එකඟ විය. 594 01:05:01,840 --> 01:05:05,469 ඊටත් වඩා පුදුමයි, Geronimo සහ අනෙක් Chiricahua ද එකඟ විය. 595 01:05:06,000 --> 01:05:09,151 යම් අද්භූත ආකාරයකින්, ඒවා පෙනෙන්නට තිබුණි මෙම පින්තූර තේරුම් ගැනීමට... 596 01:05:09,240 --> 01:05:10,753 “ඔවුන් අමරණීය කරනු ඇත. 597 01:05:10,840 --> 01:05:14,150 ඔවුන් දන්නා එකම ඡායාරූප වේ කවදා හෝ ඇමරිකානු ඉන්දියානුවාගෙන්...ගෙන ඇත 598 01:05:14,280 --> 01:05:16,510 ක්ෂේත්‍රයේ සතුරෙකු ලෙස. 599 01:05:45,720 --> 01:05:48,598 නානා සහ ඔහුගේ පිරිස... 600 01:05:51,920 --> 01:05:54,070 තුර්කි ක්‍රීක් වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත. 601 01:05:59,640 --> 01:06:02,996 ඔහුගේ සෙනඟගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සටන් කිරීමට වයසින් වැඩි ය. 602 01:06:06,640 --> 01:06:10,872 නන්ටන් ලූපන් ඔබ සියල්ලන්ම සිරකරුවෙකු කරනු ඇත. 603 01:06:17,080 --> 01:06:19,275 අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි. 604 01:06:25,280 --> 01:06:28,317 වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 605 01:06:30,760 --> 01:06:33,035 මම එයාට කිව්වේ මගේ අයියා කියලා. 606 01:06:39,640 --> 01:06:43,076 අවශ්‍ය නම් යන්න. මම මගේ තීරණය ගෙන ඇත්තෙමි. 607 01:06:46,200 --> 01:06:48,998 මම සුදු ඇසට යටත් නොවෙමි. 608 01:06:54,080 --> 01:06:56,674 මම ඔබ සමඟ සිට සටන් කරන්නෙමි. 609 01:06:59,560 --> 01:07:02,472 නමුත් දැන් අපි ඉතා සුළු පිරිසක් වනු ඇත. 610 01:08:30,600 --> 01:08:34,275 “එමගින් මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දෙනවා මෙම දෙපාර්තමේන්තුවේ අණදෙන නිලධාරියා ලෙස. 611 01:08:34,600 --> 01:08:38,479 "මම ඔබට අතීතයේ හොඳින් සේවය කර ඇත, නමුත් මගේ තීන්දුව ප්‍රශ්න කර ඇත. 612 01:08:39,520 --> 01:08:42,751 "සැකයකින් තොරව, මම වැරැද්දක් කළා Geronimo ගේ වචනය විශ්වාස කරමින් ... 613 01:08:42,840 --> 01:08:44,512 "...ඔහු යටත් වන බව. 614 01:08:45,440 --> 01:08:48,591 "සමහරවිට අනෙක් අය වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත හෝ වඩා වාසනාවන්තයි. 615 01:08:49,560 --> 01:08:52,358 "සැබෑ ඛේදවාචකය ඔබට නොතේරෙන බව මම දනිමි: 616 01:08:53,000 --> 01:08:55,070 “ඒ කියන්නේ Apache මිනිස්සුන්ට. 617 01:08:56,080 --> 01:08:58,799 "ඔවුන්ට මා තුළ සැබෑ මිතුරෙකු අහිමි විය..." 618 01:09:01,160 --> 01:09:02,832 "...ඔවුන්ට ඇත්තේ ස්වල්පයකි." 619 01:09:04,440 --> 01:09:07,398 "ජෝර්ජ් කෲක්, බ්රිගේඩියර් ජෙනරාල්, එක්සත් ජනපද හමුදාව." 620 01:09:09,880 --> 01:09:12,792 මට මේක එවන්න කියලා බල කළා දිනකට පෙර වොෂින්ටනයට. 621 01:09:15,360 --> 01:09:17,555 ඔවුන් මගේ ඉල්ලා අස්වීම පිළිගත්තා... 622 01:09:18,120 --> 01:09:19,473 කණගාටුවෙන්. 623 01:09:20,480 --> 01:09:22,994 ජෙනරාල් නෙල්සන් මයිල්ස් මා වෙනුවට ආදේශ කරනු ඇත. 624 01:09:24,360 --> 01:09:26,351 කරන්න දෙයක් නෑ ජෙනරල්? 625 01:09:27,200 --> 01:09:28,428 කිසිවක් නැත. 626 01:09:30,240 --> 01:09:34,518 ජෙනරාල්වරයෙකුට විශ්‍රාම ගැන්වීම Geronimo අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය. 627 01:09:36,240 --> 01:09:39,915 පදිංචිකරුවන්, අපේක්ෂා කරන්නන්, ඉඩම් සමපේක්ෂකයින්, ඔවුන් එය පිළිගන්නේ නැත ... 628 01:09:40,520 --> 01:09:43,637 නමුත් සත්‍යය නම් ඔවුන් සියල්ලන්ම දැකීමට කැමතියි ඉන්දියානු මළ. 629 01:09:44,000 --> 01:09:46,230 ඔවුන්ගේ ආයුධය ලෙස ඔවුන් දකින්නේ හමුදාවයි. 630 01:09:46,320 --> 01:09:50,233 Apache සමඟ සටන් කරන හමුදාව වේ Apache ජීවමානව තබා ගැනීමේ එකම බලාපොරොත්තුව. 631 01:09:50,880 --> 01:09:52,677 ඔවුන් ආරක්ෂා කළ හැක්කේ හමුදාවට පමණයි. 632 01:09:52,880 --> 01:09:54,154 ඔව් සර්. 633 01:09:55,760 --> 01:09:57,478 මම කාලයත් සමඟ ඔවුන් සමඟ සටන් කළා, ජෙනරාල් ... 634 01:09:57,560 --> 01:10:01,109 ඒ වගේම මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නම් මම හිතන්නේ, මම Geronimo අසල සිටගෙන සිටිමි ... 635 01:10:01,200 --> 01:10:02,918 නිල් කබාවලට වෙඩි තැබීම. 636 01:10:03,560 --> 01:10:05,994 ඒත් දෙවියන් මාව හැදුවා සහ ඔවුන් හෝ අප අතර... 637 01:10:06,080 --> 01:10:07,559 මම හිතන්නේ ඒ අපි. 638 01:10:07,680 --> 01:10:10,319 හොඳයි, අපරාදේ, AI. අපට ජයග්‍රහණය කළ හැකි එකම ක්‍රමය එයද? 639 01:10:10,680 --> 01:10:14,195 හොඳයි, මට ඒ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දිය නොහැක. මම කුලී වැඩ කරන කෙනෙක් විතරයි. 640 01:10:14,400 --> 01:10:16,994 මට කියන්න ඕන, මම හැම විටම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි ... 641 01:10:17,080 --> 01:10:18,672 නමුත් ඔබට මගේ ගෞරවය තිබුණා. 642 01:10:19,320 --> 01:10:21,231 සහ ඔබ භාරව සිටියදී ... 643 01:10:21,840 --> 01:10:23,910 හමුදාව නිසි වැඩ කොටසක් විය. 644 01:10:25,400 --> 01:10:26,400 සර්. 645 01:10:28,640 --> 01:10:32,952 ඒ නිසා මම මේ මෝඩ වැඩෙන් අයින් වෙනවා. මම ටක්සන් එකට යන්නයි යන්නේ... 646 01:10:34,200 --> 01:10:35,918 මම මත් වෙන්න යනවා. 647 01:10:37,240 --> 01:10:38,719 සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, AI. 648 01:10:38,880 --> 01:10:39,880 ඔව් සර්. 649 01:10:41,880 --> 01:10:43,359 AI 650 01:11:22,480 --> 01:11:26,393 ජෙනරල් මයිල්ස් ඔහු සමඟ ගෙන ආවා රේඛීය නිලධාරීන්ගේ සම්පූර්ණයෙන්ම නව කාර්ය මණ්ඩලයක් 651 01:11:26,760 --> 01:11:29,149 ලුතිනන් ගේට්වුඩ්, මම සහ තවත් බොහෝ අය... 652 01:11:29,720 --> 01:11:33,315 අවමානය රස විඳීමට සිදු විය පිටියෙන් ඉවත් කිරීම 653 01:11:35,160 --> 01:11:38,152 මම මෙහි සිටීම ගෞරවයක් හයවන අශ්වාරෝහක හමුදාවේ ඔබ සමඟ. 654 01:11:39,160 --> 01:11:42,516 නියෝගයෙන් මෙහි පැමිණීමට ගෞරවයක් එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාගේ. 655 01:11:43,680 --> 01:11:47,753 ගෙන ඒම සම්බන්ධයෙන් අපට චෝදනා එල්ල වේ කැරලිකාර Apache, Geronimo. 656 01:11:48,960 --> 01:11:51,872 අපි මෙම කාර්යය ඉටු කරන්නෙමු. අපි සාර්ථක වෙමු. 657 01:11:52,440 --> 01:11:56,399 නමුත් අපි අත්හරිනවා අතීතයේ ඇතැම් පුරුදු: 658 01:11:56,960 --> 01:11:59,793 Apache බාලදක්ෂයින් මත රඳා පැවතීම. 659 01:12:00,560 --> 01:12:02,551 බෙදුණු පක්ෂපාතීත්වයේ මිනිසුන්. 660 01:12:03,520 --> 01:12:07,195 මම සෙබළුන් පිට්ටනියේ තබමි සතුරා සම්පූර්ණයෙන්ම යටත් කරන තුරු ... 661 01:12:07,640 --> 01:12:09,153 සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන්. 662 01:12:10,160 --> 01:12:13,550 සම්මුතියක් ඇති වන්නේ නැහැ අපේ ජාතියේ ගෞරවය එක්ක. 663 01:12:14,480 --> 01:12:18,553 සම්මුතියක් ඇති වන්නේ නැහැ එක්සත් ජනපද හමුදාවේ ගෞරවය සමඟ. 664 01:12:21,400 --> 01:12:22,400 කපිතාන්. 665 01:13:15,400 --> 01:13:18,358 ඔහු පොරොන්දු වූ පරිදි, ජෙනරල් මයිල්ස් හමුදා ඉදිරියට යැව්වා... 666 01:13:18,440 --> 01:13:20,476 Apache බාලදක්ෂයින් නොමැතිව. 667 01:13:20,920 --> 01:13:23,639 ඉදිරි මාස පහ සඳහා, ඔවුන් නිර්දය ලෙස සෙව්වා... 668 01:13:23,720 --> 01:13:25,836 නමුත් ප්‍රතිඵල පුරෝකථනය කළ හැකි විය. 669 01:13:26,560 --> 01:13:28,869 Geronimo සහ ඔහුගේ Chiricahua කුඩා සංගීත කණ්ඩායම... 670 01:13:29,200 --> 01:13:31,998 ගැඹුරට අතුරුදහන් විය මෙක්සිකෝවේ කඳුකරයට. 671 01:13:32,680 --> 01:13:35,956 ඔවුන් ආත්මයක් පසුපස හඹා යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි මිනිසෙකුට වඩා. 672 01:13:49,240 --> 01:13:50,719 ලුතිනන්. 673 01:13:52,320 --> 01:13:55,039 ඔබ රස විඳිනවාද යන්න මට සැකයි ඔබගේ වත්මන් පැවරුම. 674 01:13:55,200 --> 01:13:58,556 පුද්ගලික කිසිවක් නැත, මට තේරෙනවා ඔයා දක්ෂ නිලධාරියෙක් කියලා. 675 01:14:04,680 --> 01:14:06,875 ඇයි දන්නවද මම ඔයාට මෙතනට කතා කළා, ගේට්වුඩ්? 676 01:14:07,440 --> 01:14:08,509 නෑ සර්. 677 01:14:09,320 --> 01:14:12,039 හෙට අලුත් ප්‍රතිපත්ති වෙනසක් නිවේදනය කරනු ඇත. 678 01:14:13,280 --> 01:14:15,748 ජෙරෝනිමෝගේ ප්‍රතිරෝධයට දඩුවමක් ලෙස. 679 01:14:16,080 --> 01:14:20,437 සියලුම Chiricahua රක්ෂිත ඉඩමක ජීවත් වේ වටකරගෙන ෆ්ලොරිඩාවට යැවීමට නියමිතය. 680 01:14:20,680 --> 01:14:23,956 ඔවුන් එහි රැඳී සිටිනු ඇත Geronimo අල්ලා හෝ මරා දමන තුරු. 681 01:14:24,880 --> 01:14:27,917 ඒක දරුණු දඬුවමක් ඔහු තමන්ගේම මිනිසුන් මත ඇදගෙන ඇති බව. 682 01:14:31,720 --> 01:14:35,474 ඔබ සහ ජෙරෝනිමෝ මිත්‍රශීලී බව මට ආරංචියි. 683 01:14:35,880 --> 01:14:40,317 මම කවදාවත් ඇති කරගත් කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ ක්‍ෂේත්‍රයේ මගේ කාර්යක්ෂමතාවය අඩාල කළා. 684 01:14:41,640 --> 01:14:44,029 මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක නිදහසේ කතා කරන්න. 685 01:14:45,680 --> 01:14:47,910 ඔබට Geronimo සොයා ගත හැකිද, ඔහු සමඟ කතා කරන්න? 686 01:14:48,960 --> 01:14:50,518 මට එක පාරක් එහෙම හිතුනා. 687 01:14:51,760 --> 01:14:53,637 දැන් සහතික වෙන්න විදියක් නෑ. 688 01:14:53,720 --> 01:14:56,837 ඔහු කුසගින්නෙන් පෙළෙන බවට ලකුණු, හෝ එයට ආසන්නයි. 689 01:14:58,280 --> 01:15:00,475 පතොක් සහ හාවුන් මත ජීවත් වේ. 690 01:15:01,800 --> 01:15:04,314 මම මේක දන්නේ මට තියෙන නිසා නිරීක්ෂණ ස්ථාන... 691 01:15:04,400 --> 01:15:06,914 සහ භටයින් 5,000 ක් මෙතැන් සිට සොනෝරා දක්වා විහිදේ... 692 01:15:07,000 --> 01:15:07,750 සොයමින්... 693 01:15:07,840 --> 01:15:09,319 තිස්පහ අපාචේ සර්. 694 01:15:10,880 --> 01:15:13,713 ඒකයි මම විශ්වාස කරන්නේ එයා වැටෙයි කියලා මාසයකින්. 695 01:15:13,800 --> 01:15:16,075 තිස්පහක් කුසගින්නෙන් පෙළෙන Apache. 696 01:15:16,480 --> 01:15:20,314 ජෙනරාල් තුමාගෙන් සමාව අයදිනවා, නමුත් ඔහුව මෙක්සිකානුවන්ට නොතබන්නේ මන්ද? 697 01:15:21,480 --> 01:15:24,199 ඔහුට දිගටම වැටලීම් කරන්න බැහැ දේශ සීමාව හරහා. 698 01:15:24,480 --> 01:15:28,189 ඔහුට තවත් රණශූරයන් අහිමි කර ගත නොහැක, ඒවා ආදේශ කළ නොහැක. 699 01:15:32,000 --> 01:15:35,310 වත්මන් දේශපාලන තත්ත්වය ප්රතිඵල ඉල්ලා සිටී. 700 01:15:37,320 --> 01:15:41,199 මට ඕන ඔයා ගෙරොනිමෝව හොයාගන්න සහ ඔහුට මෙම යෝජනාව ඉදිරිපත් කරන්න. 701 01:15:45,120 --> 01:15:48,874 ඔහුව දඩයම් කිරීමට මට බලය ඇත මට අවශ්‍ය නම් දකුණු ඇමරිකාවට යන මාර්ගය ... 702 01:15:49,000 --> 01:15:50,831 නමුත් මට මේ විකාර අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 703 01:15:52,840 --> 01:15:55,673 දැන්, මම ඔබට දීමට සූදානම් ඔබට අවශ්‍ය සියලුම බාලදක්ෂයින්... 704 01:15:56,040 --> 01:15:59,874 සිය ගණනක විස්තර, සාමාන්‍ය අශ්වාරෝහක, කොටළු පැක් කණ්ඩායම. 705 01:16:00,000 --> 01:16:01,831 මිනිසුන් සියයක් නොකරනු ඇත. 706 01:16:02,320 --> 01:16:03,799 කීයක් ඕනද? 707 01:16:06,160 --> 01:16:07,160 තුනක්. 708 01:16:08,320 --> 01:16:10,197 මම ඒවා මා විසින්ම තෝරා ගැනීමට කැමතියි. 709 01:16:14,360 --> 01:16:16,112 මොනවා උනත් ලුතිනන්... 710 01:16:16,800 --> 01:16:20,679 ඔබ සහ මම කරන මේ සංවාදය ඒවා කිසිදා සිදු වී නොමැත. 711 01:16:21,880 --> 01:16:25,236 Geronimo සමඟ ඕනෑම සාකච්ඡා දැඩි ලෙස රහසිගත විය යුතුය. 712 01:16:25,320 --> 01:16:26,673 ඒක තේරෙනවද? 713 01:16:29,360 --> 01:16:31,157 ෆ්ලොරිඩාවේ අවුරුදු දෙකක්. 714 01:16:33,480 --> 01:16:35,835 ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ ෆ්ලොරිඩාවේ වසර දෙකක්. 715 01:16:37,080 --> 01:16:40,595 ඔවුන් නැවත රක්ෂිත භූමියට පැමිණෙන විට මෙන්න ඇරිසෝනා ප්‍රදේශයේ... 716 01:16:40,840 --> 01:16:43,798 සෑම රණශූරයෙකුටම අක්කර 40 ක ඉඩමක් ලැබේ. 717 01:16:44,920 --> 01:16:46,478 කොටළුවෝ දෙදෙනෙක්. 718 01:16:51,240 --> 01:16:54,596 මම හිතන්නේ ඔබ හෝ රජය නොවේ මෙම පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අදහස් කරයි. 719 01:16:55,160 --> 01:16:57,913 ඔබ එය ඉදිරිපත් කරන්න. ඉතිරි කිසිවක් ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ. 720 01:17:02,200 --> 01:17:04,509 ඔබ ඔබේ ශුද්ධ ලියවිල්ල දන්නවාද, සර්? 721 01:17:05,840 --> 01:17:08,400 “මිනිසෙකුට එයින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? මුළු ලෝකයම දිනා ගැනීමට..." 722 01:17:09,840 --> 01:17:11,558 "... සහ ඔහුගේ ආත්මය නැති කර ගන්නද?" 723 01:17:15,400 --> 01:17:16,674 ලුතිනන්. 724 01:17:19,960 --> 01:17:21,757 ඔබට ඔබේ ඇණවුම් තිබේ. 725 01:17:35,760 --> 01:17:39,355 ලුතිනන් ගේට්වුඩ් Apache තෝරා ගත්තේය බාලදක්ෂ, චැටෝ, ඔහු කැටුව යාමට... 726 01:17:39,640 --> 01:17:43,599 මෙන්ම මම සහ අල් සීබර්, ඔහුගේ විශ්‍රාම යාමත් සමඟ එපා වූ 727 01:17:43,840 --> 01:17:48,152 Geronimo නිරීක්ෂණය කිරීමෙන් සති හතරකට පසුව Sonora කඳු හරහා... 728 01:17:48,520 --> 01:17:51,557 අපි ගිනිගෙන දැවෙන ඉන්දියානු ගම්මානයක් දැක්කා. 729 01:17:52,360 --> 01:17:54,669 එහිදී අපට හමු වූ දේ කිව නොහැකි විය. 730 01:18:36,920 --> 01:18:38,672 එතන මැරුණ ගෑනු දෙන්නෙක් ඉන්නවා. 731 01:18:39,560 --> 01:18:40,788 පොඩි ළමයි දෙන්නෙක්. 732 01:18:41,760 --> 01:18:44,069 ඔවුන් සියල්ලන්ම, ඔවුන් හතර දෙනාම හිස්කබල් කළා. 733 01:18:45,800 --> 01:18:47,233 දඩයම්කරුවන්. 734 01:18:50,160 --> 01:18:53,118 මෙතන ආණ්ඩුව ගෙවනවා පිරිමින් සඳහා හිසක් පෙසෝ 200 කි. 735 01:18:53,240 --> 01:18:54,514 කාන්තාවන් සඳහා 100... 736 01:18:55,760 --> 01:18:57,239 ඒ ළමයින්ට 50යි. 737 01:18:57,960 --> 01:19:00,474 ඕනෑම ඉන්දියානුවෙකු මරා දමන්න, පසුව ඔවුන් Apache යැයි කියාගන්න. 738 01:19:00,560 --> 01:19:02,835 මට පේන්නෙ නෑ කිසිම මනුස්සයෙක් මේ තරම් පහත් තැනකට වැටෙන්නේ කොහොමද කියලා. 739 01:19:02,920 --> 01:19:05,957 ටෙක්සාන්ස් විය යුතුය, සුදු මිනිසාගේ පහළම ස්වරූපය ඇත. 740 01:19:23,920 --> 01:19:26,480 මේ අය කවුද? 741 01:19:27,320 --> 01:19:30,392 ඔවුන් Apache නොව Yaqui ය. 742 01:19:33,080 --> 01:19:37,915 මැරෙන යාකී මට කිව්වා වයිට්-අයි පහක් සහ කොමන්ච් එකක්... 743 01:19:39,040 --> 01:19:41,998 ඔවුන් අලුයම පෙර පහර දුන්නා. 744 01:19:50,200 --> 01:19:52,191 බොහෝ පිරිමින් පලා ගියහ. 745 01:19:53,600 --> 01:19:55,352 ඔවුන් කඳුකරයට යනවා ... 746 01:19:56,000 --> 01:19:58,309 එක් දිනක් ආපසු එන්න, සමහරවිට දෙකක්. 747 01:19:58,920 --> 01:20:01,115 සහ ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා ආපසු එන්න. 748 01:20:01,800 --> 01:20:05,156 තවද විශාල ගින්නක් ගොඩනඟා සිරුරු පුළුස්සා දමන්න. 749 01:20:06,640 --> 01:20:09,712 ඒ වගේම ඔවුන් එකතු වෙනවා අනෙකුත් Yaqui ගෝත්‍රිකයන් සමඟ... 750 01:20:10,680 --> 01:20:12,716 සමහර විට නව භාර්යාවන් සොයා ගන්න. 751 01:20:19,640 --> 01:20:21,915 ඔවුන් ඒ මාර්ගයෙන් කඳුකරයට යනවා. 752 01:20:22,280 --> 01:20:25,477 ඔවුන් Yaqui මිනිසුන් දඩයම් කිරීමෙන් පසු එයාලා සෝයාපෝස් වලට යනවා... 753 01:20:26,520 --> 01:20:27,748 ඔවුන්ගේ මුදල් ලබා ගන්න. 754 01:20:33,200 --> 01:20:37,830 ඔබ සහ සීබර්, මට ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි මෙය සිදු කළ දඩයම්කරුවන්. 755 01:21:02,600 --> 01:21:04,511 Geronimo මෙතන. 756 01:21:07,400 --> 01:21:09,834 ඔයාට මාව පදින්න ඕනද? මම ලෑස්තියි... 757 01:21:15,520 --> 01:21:17,715 ඔබට තවත් විවේකයක් අවශ්‍යයි... 758 01:21:22,640 --> 01:21:25,029 කාන්තාවන් බෙහෙත් එකතු කර ඇත. 759 01:21:29,080 --> 01:21:31,196 අපි අලුයම පිටත් වෙමුද? 760 01:21:35,840 --> 01:21:37,751 කලබල වෙන්න එපා. 761 01:21:38,640 --> 01:21:41,313 අපි හෙට සටන් කරන්නේ නැහැ. 762 01:21:43,520 --> 01:21:45,238 නිදාගන්න. 763 01:22:34,760 --> 01:22:38,548 මම මේ දැන් දැක්කේ මගේ බලය. යකඩ අශ්වයෙක් කාන්තාරයට උඩින් එනවා. 764 01:22:41,600 --> 01:22:45,115 මම දර්ශනයක් දුටුවෙමි. Apache සඳහා යකඩ අශ්වයෙක්. 765 01:22:57,360 --> 01:22:58,918 මෙතන පහලට වෙලා... 766 01:22:59,840 --> 01:23:01,637 වසර 20 කට ආසන්න කාලයක්. 767 01:23:04,040 --> 01:23:05,678 මම යුද්ධයේ හිටියා. 768 01:23:08,280 --> 01:23:10,032 කොන්ෆෙඩරේට් නිලධාරියා. 769 01:23:13,000 --> 01:23:14,877 සතුරුකම් අවසන් වූ පසු ... 770 01:23:16,640 --> 01:23:18,392 මම ටෙක්සාස් ගියා. 771 01:23:19,320 --> 01:23:21,515 නීතියට පොඩි පැටලුණා. 772 01:23:22,240 --> 01:23:24,800 මෙතනට එන්න, අලුත් නමක් ගත්තා. 773 01:23:27,080 --> 01:23:28,433 නව ආරම්භයක්. 774 01:23:29,440 --> 01:23:30,440 බිරිඳ. 775 01:23:31,440 --> 01:23:32,634 පවුල. 776 01:23:38,280 --> 01:23:39,599 නමුත් මගේ හදවතේ ... 777 01:23:42,040 --> 01:23:43,314 හොඳයි, අපාය ... 778 01:23:44,960 --> 01:23:46,996 මම තාම ටෙනසියේ මිනිහෙක්. 779 01:23:50,400 --> 01:23:52,356 මගේ බිරිඳ සහ ඇගේ සහෝදරියන් ... 780 01:23:53,760 --> 01:23:55,751 ඔවුන් Apache කාන්තාවන් සමඟ වෙළඳාම් කරති. 781 01:23:56,520 --> 01:23:58,670 ඔවුන් කඳුකරයෙන් බැස එනවා. 782 01:23:59,560 --> 01:24:01,596 ඔවුන් එය වසර ගණනාවක් කර ඇත. 783 01:24:06,600 --> 01:24:09,876 දින කිහිපයකට පෙර, සමහර Chiricahua මේ අසල පෙනී සිටියේය. 784 01:24:15,560 --> 01:24:16,560 කොහෙද? 785 01:24:18,320 --> 01:24:21,471 කෙලින්ම Montaira Avarripe. 786 01:24:41,080 --> 01:24:43,514 මම දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ බොහෝ ඇමරිකානුවන් මෙහි ඇත. 787 01:24:44,960 --> 01:24:47,349 - ඔබ කොහෙන්ද? - ටෙක්සාස්. 788 01:24:48,360 --> 01:24:50,715 මම බෲස්ටර් ප්‍රාන්තයේ නිවසක් තබමි. 789 01:24:50,920 --> 01:24:52,990 ගෙදරින් ගොඩක් දුරයි නේද? 790 01:24:53,560 --> 01:24:57,348 හොඳයි, අපි මෙතනට ආවා අපි ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න. 791 01:24:59,080 --> 01:25:00,593 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මිතුරා? 792 01:25:00,960 --> 01:25:03,997 ඔබට ඇති බව පෙනේ සැබෑ කුතුහලය දනවන ස්වභාවයක්. 793 01:25:04,480 --> 01:25:07,153 - ඔබ නීතිය? - මම? අපාය, නැහැ. 794 01:25:08,080 --> 01:25:10,674 මම දඩයම් කරනවා විතරයි අර ජෙරෝනිමෝ බැල්ලිගෙ පුතා. 795 01:25:11,720 --> 01:25:14,837 හිතුවා ඔයාට හම්බවෙන්න ඇති කියලා මට උදව් කිරීමට යමක්. 796 01:25:15,400 --> 01:25:16,719 මට සමාවෙන්න මිත්‍රයා, 797 01:25:17,520 --> 01:25:19,351 අපි කිසිවක් දුටුවේ නැත. 798 01:25:34,920 --> 01:25:36,114 Apache! 799 01:25:37,840 --> 01:25:40,798 ඇයි ඔබ එහි වාඩි නොවන්නේ, අපට බීමක් දෙන අතරතුර. 800 01:25:41,760 --> 01:25:44,069 අපි ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්. 801 01:26:02,680 --> 01:26:04,159 මගේ පිටුපස ආවරණය කරන්න. 802 01:26:06,080 --> 01:26:08,116 ඕනෑම දෙයක් සිදු වේ, ගින්න. 803 01:26:09,680 --> 01:26:11,272 සහ දිගටම වෙඩි තියන්න. 804 01:26:12,840 --> 01:26:13,840 සර්. 805 01:26:36,200 --> 01:26:37,758 ඒ Apache අපිත් එක්ක. 806 01:26:39,680 --> 01:26:41,511 මට ඒ වගේ වෙන්න එපා. 807 01:26:43,200 --> 01:26:44,713 ඔහු බාලදක්ෂ සැරයන්වරයෙක්... 808 01:26:45,600 --> 01:26:47,272 එක්සත් ජනපද හමුදාවේ. 809 01:26:48,800 --> 01:26:50,153 ඔයා කවුද බන්? 810 01:26:50,240 --> 01:26:51,673 චාල්ස් ගේට්වුඩ්. 811 01:26:52,280 --> 01:26:54,111 ලුතිනන්, හයවන අශ්වාරෝහක. 812 01:26:55,440 --> 01:26:57,158 ඔය කොල්ලෝ යුනිෆෝම් පිටින්. 813 01:26:58,160 --> 01:26:59,878 සමහර විට ඔහු එකක් පැළඳිය යුතුය. 814 01:27:00,680 --> 01:27:03,353 කවුරුහරි මෙතන අර හිස් කබල ගන්න... 815 01:27:04,360 --> 01:27:06,635 තමන් ටිකක් මුදල් උපයන්න. 816 01:27:09,360 --> 01:27:12,830 දින දහයකට පෙර, අපිට Yaqui ගම්මානයක් හමු වුණා. 817 01:27:14,400 --> 01:27:16,277 සියලුම ඉන්දියානුවන් මරා දැමුවා. 818 01:27:18,080 --> 01:27:21,072 අපි හමුවෙමු කලකට පෙර එකම ආකාරයේ දෙයක්. 819 01:27:22,600 --> 01:27:25,592 මම ඔබට කියමි, මෙය පිස්සු රටකි. 820 01:27:29,280 --> 01:27:30,508 $100". 821 01:27:32,320 --> 01:27:33,912 එම හිස්කබල නැවත මිලදී ගනී. 822 01:27:37,160 --> 01:27:39,799 ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සතුටක්, ගේට්වුඩ් මහතා. 823 01:27:40,080 --> 01:27:41,080 නමුත්... 824 01:27:43,360 --> 01:27:45,078 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 825 01:27:45,720 --> 01:27:47,711 තෝ කුණු වෙච්ච බැල්ලිගෙ පුතේ. 826 01:27:47,920 --> 01:27:49,069 ඇමිගෝ. 827 01:27:58,520 --> 01:28:00,556 ඒක ගෙනියන්න ඩික්සි කොල්ලා. 828 01:28:51,120 --> 01:28:52,348 දෙයියනේ. 829 01:28:55,280 --> 01:28:58,511 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මාව මරයි කියලා Apache එකක් බේරගන්න උදව් කරන්න හදනවා. 830 01:28:59,880 --> 01:29:01,279 අපි ඒවා ගත්තා, සීබර් මහත්මයා. 831 01:29:02,720 --> 01:29:04,119 අපි ඒවා ඔක්කොම ගත්තා. 832 01:29:07,200 --> 01:29:10,431 මම 17 වතාවක් තුවක්කුවෙන්, ඊතලයෙන් විදිලා තියෙනවා. 833 01:29:12,600 --> 01:29:15,751 වයස අවුරුදු විස්සක් පැරණි ජෙරෝනිමෝ පසුපස හඹා යමින්. 834 01:29:18,080 --> 01:29:20,640 මම ඊට වඩා හොඳ කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ එතන ඉන්නවට වඩා... 835 01:29:21,680 --> 01:29:22,680 අවසන් කරන්න. 836 01:29:24,440 --> 01:29:27,159 ඔබට අවශ්ය නැත මට ඔබම ගණන් ගන්න, AI. 837 01:29:28,000 --> 01:29:29,513 ඔබ නිර්භීත මිනිසෙකි. 838 01:29:32,280 --> 01:29:34,748 මට කවදාවත් වාසනාවක් තිබුණේ නැහැ. 839 01:29:35,640 --> 01:29:36,959 කවදාවත් කළේ නැහැ. 840 01:29:44,560 --> 01:29:47,074 මම මාව අල්ලන්න යනවා මෙතන ටිකක් නිදාගන්න... 841 01:29:49,720 --> 01:29:51,233 විනාඩියක් හෝ දෙකක්. 842 01:29:53,440 --> 01:29:55,237 කුණු වෙච්ච බැල්ලිගෙ පුත්තු. 843 01:30:21,960 --> 01:30:22,960 ගේට්වුඩ්! 844 01:30:23,040 --> 01:30:24,268 තවත් බුරෝ නැත! 845 01:30:24,480 --> 01:30:25,799 ඉහළට යා නොහැක! 846 01:30:39,360 --> 01:30:40,759 චැටෝ සහ මම ... 847 01:30:41,320 --> 01:30:43,038 මෙතන තනියම යනවා. 848 01:30:44,840 --> 01:30:46,671 ඔබ සැපයුම් සමඟ රැඳී සිටින්න. 849 01:30:48,120 --> 01:30:49,120 සර්. 850 01:30:51,000 --> 01:30:52,831 ඔබ මට තේරීමක් දෙනවාද? 851 01:30:53,280 --> 01:30:55,350 ඒක නියෝගයක්, ලුතිනන්. 852 01:30:57,080 --> 01:31:01,392 මම දන්නවා මේකට එන්න අමාරුයි කියලා බොහෝ දුරට නතර කරන්න, මට සමාවෙන්න. 853 01:31:04,240 --> 01:31:06,959 නමුත් කවුරුහරි ආපසු යා යුතුයි සහ ඇත්ත කියන්න. 854 01:31:11,040 --> 01:31:12,040 බ්‍රිටන්... 855 01:31:13,760 --> 01:31:15,557 ඔබ දක්ෂ නිලධාරියෙක්. 856 01:31:16,240 --> 01:31:17,593 උතුම්ව සිටින්න. 857 01:31:19,320 --> 01:31:21,834 අපි මෙතන රට හදන්නයි හදන්නේ. 858 01:31:23,480 --> 01:31:24,754 අමාරුයි. 859 01:32:21,880 --> 01:32:23,711 ඇයි ඔයා එයාව ගෙනාවේ? 860 01:32:29,080 --> 01:32:31,355 ඔහු තම ජනතාවට සතුරෙකි! 861 01:32:36,200 --> 01:32:37,713 එයා හිතන්නේ ඔයා කියලා. 862 01:32:38,640 --> 01:32:42,428 ඔහු මෙහි පැමිණි නිර්භීත මිනිසෙකි. ඇති තරම් Chiricahua මැරිලා. 863 01:32:49,640 --> 01:32:53,553 උන් මැරිලා මන්ද සුදු ඇස ඔවුන්ව මරා දැමීය. 864 01:33:07,720 --> 01:33:10,029 ඔවුන් ඔබට බොරු කියන්න උගන්වා තිබේද, ගේට්වුඩ්? 865 01:33:12,000 --> 01:33:13,399 මම බොරු කියන්නේ නැහැ. 866 01:33:14,760 --> 01:33:18,992 නමුත් ඇත්ත, ජෙනරල් මයිල්ස් අවුරුදු 50ක් තිස්සේ ඔබව දඩයම් කරයි. 867 01:33:20,160 --> 01:33:24,472 ඔහු දැනටමත් ඔබේ පවුල් ෆ්ලොරිඩාවට යවා ඇත, දුරු වූ, දුරු වූ. 868 01:33:26,200 --> 01:33:27,349 වටපිට බලන්න. 869 01:33:28,080 --> 01:33:30,230 බලන්න ඔබට ඉතිරි වී ඇති රණශූරයන් කීප දෙනෙක්. 870 01:33:31,800 --> 01:33:34,234 මම සුදු ඇස් සදහටම මරා දැමුවොත් ... 871 01:33:35,920 --> 01:33:38,878 මම තවමත් ජෙරෝනිමෝ, අපාචේ කෙනෙක්. 872 01:33:40,600 --> 01:33:42,079 ඔබ කවුද, ගේට්වුඩ්? 873 01:33:42,840 --> 01:33:45,308 ඔබ වැනි මිනිසෙක්. 874 01:33:46,480 --> 01:33:48,277 අනික මට ගෙදර යන්න ඕන. 875 01:33:48,760 --> 01:33:50,637 මට මගේ පවුල බලන්න ඕන. 876 01:33:56,280 --> 01:33:57,554 මගේ දෙවියනේ... 877 01:33:59,680 --> 01:34:01,511 මගේ දෙවි සාමයේ දෙවි කෙනෙක්. 878 01:34:02,960 --> 01:34:04,712 මරණය නොව ජීවනයේ දෙවි කෙනෙක්. 879 01:34:06,520 --> 01:34:08,238 ඔබේ දෙවියන් පවසන්නේ කුමක්ද? 880 01:34:08,960 --> 01:34:11,758 යෝසින් අපිත් එක්ක කන්ද උඩ නැහැ. 881 01:34:15,080 --> 01:34:17,469 මට කියන්න, ඔබේ හදවතේ ඇත්තේ කුමක්ද? 882 01:34:18,400 --> 01:34:19,992 යුද්ධය ඉවරයි. 883 01:34:24,480 --> 01:34:25,595 මම මෙය ඉදිරිපත් කරනවා... 884 01:34:26,200 --> 01:34:28,236 මන්ද එය මට බලය ඇත. 885 01:34:30,720 --> 01:34:32,551 අපේ සටන මෙතැනින් අවසන් කළ යුතුයි. 886 01:34:34,720 --> 01:34:37,712 මම තරුණ වියේදී මම බිරිඳක් ගත්තා. 887 01:34:39,040 --> 01:34:41,076 අපි ජීවත් වුණේ මේ කඳුවල. 888 01:34:42,000 --> 01:34:43,718 අපිට අපේ පවුල ඉන්නවා. 889 01:34:45,200 --> 01:34:47,873 මෙක්සිකානු සොල්දාදුවන් ආවා ඔව්හු ඇය මරා දැමුවෝ ය. 890 01:34:48,840 --> 01:34:51,513 ඔවුන් ඇයවයි මගේ කුඩා දැරියන් දෙදෙනාවයි මැරුවා. 891 01:34:52,520 --> 01:34:55,557 අපි Apache නිසා උන් උන්ව මැරුවා. 892 01:34:59,240 --> 01:35:01,708 මට ඔවුන්ගේ සිරුරු හමු වූ විට මට මතකයි. 893 01:35:03,120 --> 01:35:08,148 බොහෝ වේලාවක් ගත වන තුරු මම සිටගෙන සිටියෙමි, කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන. 894 01:35:10,760 --> 01:35:12,273 මට ආයුධයක් තිබුණේ නැහැ ... 895 01:35:13,600 --> 01:35:15,830 නමුත් මට සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 896 01:35:16,680 --> 01:35:18,113 මම යාච්ඤා කළේ නැහැ. 897 01:35:19,640 --> 01:35:21,437 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 898 01:35:22,600 --> 01:35:24,716 මට අරමුණක් ඉතිරිව තිබුණේ නැහැ. 899 01:35:27,680 --> 01:35:29,716 වසරක් ගෙවී ගිය පසු... 900 01:35:30,960 --> 01:35:34,111 මගේ බලය මට පෙන්නුවා පළිගන්නේ කොහොමද කියලා. 901 01:35:35,640 --> 01:35:39,269 ඒ වගේම එදා ඉඳන් හැමදාම මම පළිගන්නවා. 902 01:35:41,160 --> 01:35:43,310 ඒත් මම කී දෙනෙක් මැරුවත් වැඩක් නෑ... 903 01:35:45,200 --> 01:35:47,634 මට මගේ පවුල ආපසු ගෙන ඒමට නොහැකි විය. 904 01:35:50,800 --> 01:35:51,800 යෝසින්... 905 01:35:52,680 --> 01:35:55,478 Apache දෙවියන්, සාමයේ දෙවි කෙනෙක්. 906 01:35:59,880 --> 01:36:02,599 මම ඔබට නිල් ගල දුන්නා. 907 01:36:06,480 --> 01:36:08,277 ඔයා මට මේක දෙන්න. 908 01:36:17,160 --> 01:36:18,991 එය සාමය වනු ඇත. 909 01:36:23,640 --> 01:36:26,279 1886 සැප්තැම්බර් 4 වැනිදා... 910 01:36:26,960 --> 01:36:30,589 “Geronimo සහ 34 Chiricahua මිනිසුන්, කාන්තාවන් සහ ළමුන්... 911 01:36:30,920 --> 01:36:33,309 ජෙනරාල් නෙල්සන් මයිල්ස් වෙත යටත් විය. 912 01:36:33,800 --> 01:36:37,156 ඔහු ආයුධ භාර දෙන විට, Geronimo සරලව පැවසුවේ: 913 01:36:37,640 --> 01:36:42,077 "වරක් මම සුළඟ මෙන් එහා මෙහා ගියෙමි. දැන් මම යටත් වන අතර එය සියල්ලයි." 914 01:36:43,160 --> 01:36:46,277 ඔහු වැඩිදුර සංවාදයක් ප්‍රතික්ෂේප කළේය ජෙනරාල් සමඟ 915 01:37:24,880 --> 01:37:27,633 Geronimo ගේ සකස් කිරීමෙන් පසු අවසාන යටත් වීම... 916 01:37:27,720 --> 01:37:32,555 ලුතිනන් ගේට්වුඩ් මාරු කරන ලදී උතුරු වයෝමිං හි දුරස්ථ බලකොටුවකට. 917 01:37:33,760 --> 01:37:36,877 ඔහුගේ අඛණ්ඩ පැමිණීම විය හැකිය ලැජ්ජා සහගත මතක් කිරීමක්... 918 01:37:37,000 --> 01:37:41,312 එක්සත් ජනපද හමුදාව අසාර්ථක වූ බව 35 Apache කණ්ඩායමක් පරාජය කිරීමට. 919 01:37:42,920 --> 01:37:46,117 පදක්කමකින් ත්‍යාග කරනවා වෙනුවට ඔහුගේ වීරෝදාර උත්සාහයන් සඳහා... 920 01:37:46,880 --> 01:37:50,031 "ලුතිනන් චාල්ස් ගේට්වුඩ් නොපැහැදිලි භාවයට නියම කරන ලදී." 921 01:38:05,760 --> 01:38:08,274 ස්වාමීනි, පිහිටුවීම සූදානම්. 922 01:38:14,200 --> 01:38:15,315 අවධානය! 923 01:38:15,440 --> 01:38:18,512 - සවි කිරීමට සූදානම් වන්න! - ආයුධ ඉදිරිපත් කරන්න! 924 01:38:19,080 --> 01:38:20,080 කන්දක්! 925 01:38:22,760 --> 01:38:25,149 විස්තර, ආයුධ, නවත්වන්න! 926 01:38:25,360 --> 01:38:28,955 "කාර්යාලයේ නියෝගය අනුව ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයාගේ... 927 01:38:29,360 --> 01:38:32,318 "...සියලුම Chiricahua බාලදක්ෂයින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත... 928 01:38:32,480 --> 01:38:35,438 "... සහ ප්රවාහනය කරනු ලැබේ කොටුව මැරියන් බන්ධනාගාරයට... 929 01:38:35,560 --> 01:38:37,198 "... ශාන්ත ඔගස්ටින්, ෆ්ලොරිඩා ... 930 01:38:37,280 --> 01:38:41,876 "... නීති විරෝධී Apaches සමඟ, ගෙරොනිමෝ ලෙස හඳුන්වන ගොයක්ලා විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ! 931 01:38:42,320 --> 01:38:44,595 "Apache බාලදක්ෂයින් සුදු කන්දේ සිට... 932 01:38:44,680 --> 01:38:48,434 "...කොයොටෙරෝ සහ මෙස්කලෙරෝ ගෝත්‍ර එකපාරටම ආපහු එන්න ඕනේ... 933 01:38:48,520 --> 01:38:49,953 "...ඔවුන්ගේ වෙන් කිරීම් වලට. 934 01:38:50,040 --> 01:38:54,955 "ඔවුන් මෙම සීමාවන් තුළ පවතිනු ඇත ගමන් කිරීමට අධිවේගී අවසර ලබා දී නොමැති නම්. 935 01:38:55,720 --> 01:38:58,917 "එක්සත් ජනපද හමුදාව සඳහා ඔවුන්ගේ රාජකාරි අවසානයෙහි ඇත." 936 01:38:59,120 --> 01:39:01,475 "ඔවුන්ගේ සේවාවන් සඳහා අපි ඔවුන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමු." 937 01:39:02,240 --> 01:39:03,240 විස්තර! 938 01:39:03,480 --> 01:39:04,913 ආයුධ එකතු කරන්න! 939 01:39:19,640 --> 01:39:21,835 මම හොඳ Apache කෙනෙක්, ඒක හරි නැහැ. 940 01:39:23,240 --> 01:39:25,913 මම සාජන් චැටෝ, බාලදක්ෂයෙක්. 941 01:39:41,040 --> 01:39:44,715 එදා පස්වරුවේ, Geronimo, ඔහුගේ කැරලිකරුවන්ගේ කණ්ඩායම... 942 01:39:45,040 --> 01:39:48,191 සහ සියලු Chiricahua හමුදාවට ඉතා විශ්වාසවන්තව සේවය කර ඇති බව ... 943 01:39:48,320 --> 01:39:52,029 වැගන් වලට පටවා ප්‍රවාහනය කරන ලදී Holbrook හි රේල් පීල්ලට. 944 01:39:52,920 --> 01:39:56,879 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ කිරීමට නියමිතව තිබුණි ෆ්ලොරිඩාවට සහ සිරගත කිරීම. 945 01:40:01,600 --> 01:40:02,600 නවත්වන්න! 946 01:40:19,960 --> 01:40:21,313 උදේ වාර්තාව සර්. 947 01:40:23,800 --> 01:40:26,109 ග්ලෙන්විල් මහත්මයා, මම ජෙනරාල්ව බලන්න කැමතියි. 948 01:40:26,520 --> 01:40:27,873 කුමන ව්යාපාරයක් මතද? 949 01:40:28,240 --> 01:40:29,639 ගේට්වුඩ් මහතා ගැනය. 950 01:40:52,240 --> 01:40:53,240 සර්. 951 01:40:55,240 --> 01:40:57,595 මම හිතුවේ එක්සත් ජනපද හමුදාව තම වචනය ඉටු කළා කියලා. 952 01:40:59,280 --> 01:41:02,238 මම හිතුවා ඇති කියලා අපි විතරයි ඉතුරු වුණේ. 953 01:41:03,840 --> 01:41:06,115 එලියේ වෙන්නේ අපකීර්තියක්. 954 01:41:06,200 --> 01:41:07,235 ලුතිනන්. 955 01:41:07,800 --> 01:41:10,712 ඔබ වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී ම්ලේච්ඡයෙකුට දුන් වචනය රැකීම ගැන... 956 01:41:10,800 --> 01:41:14,190 ඔබ ඔබේ යුතුකම් ඉටු කරනවාට වඩා මේ රටේ පුරවැසියන්ට. 957 01:41:14,560 --> 01:41:16,915 අපි දිනුවා. ඒකයි වැදගත්. 958 01:41:20,120 --> 01:41:21,792 ඒක ඉවරයි ලුතිනන්. 959 01:41:22,360 --> 01:41:27,195 Geronimo, Apache, මුළු ඉතිහාසය බටහිරින්, ගොවියෙකු වීම හැර. 960 01:41:29,960 --> 01:41:33,077 ගේට්වුඩ් මහතාට මාව අවශ්‍ය නැහැ මේ ඕනෑම දෙයක කොටසක් වීමට. 961 01:41:36,960 --> 01:41:38,678 මම විඥානවාදියෙකුට වෛර කරනවා. 962 01:41:39,760 --> 01:41:42,558 හැම වෙලාවෙම මොකක් හරි අවුල් තියෙනවා ඔවුන් ගැන. 963 01:41:47,960 --> 01:41:48,995 මට ලැජ්ජයි. 964 01:41:55,520 --> 01:41:57,715 ඒ වගේම මගේ ඉල්ලා අස්වීම ඔබ සතුයි. 965 01:42:01,760 --> 01:42:04,274 කලකිරීමට පවුලේ අය සහ මිතුරන්... 966 01:42:04,640 --> 01:42:06,710 මම මගේ හමුදා ජීවිතය අවසන් කළා. 967 01:42:07,920 --> 01:42:11,310 වසර පුරා, සිදුවීම් Geronimo ව්‍යාපාරය වටා... 968 01:42:11,680 --> 01:42:13,033 දිගටම මාව හොල්මන් කළා. 969 01:42:14,760 --> 01:42:16,751 ඒ දවස්වල මතකය මම ගෙනියනවා... 970 01:42:17,080 --> 01:42:19,036 නිර්භීතකමේ සහ කෲරත්වයේ දින... 971 01:42:19,400 --> 01:42:21,231 වීරත්වය සහ වංචාව. 972 01:42:22,400 --> 01:42:24,914 ඒ වගේම මම තවමත් මුහුණ දෙනවා ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සත්‍යයකි: 973 01:42:26,440 --> 01:42:29,796 විඳදරාගත් ජීවන මාර්ගයක් වසර දහසක් ගෙවී ගියේය. 974 01:42:31,200 --> 01:42:32,713 මේ කාන්තාරය... 975 01:42:33,040 --> 01:42:35,190 අපි බලා සිටින මේ ඉඩම... 976 01:42:36,400 --> 01:42:38,152 “කවදාවත් සමාන නොවනු ඇත. 977 01:42:50,720 --> 01:42:53,837 සුදු ඇසට එරෙහිව සටන් කිරීම ඔබ නිවැරදියි. 978 01:42:59,320 --> 01:43:02,073 ඔවුන් මට කී සියල්ල බොරු ය. 979 01:43:11,680 --> 01:43:13,750 ඔබ ඔවුන්ට උදව් කළා ... 980 01:43:16,600 --> 01:43:19,433 මම ඔබට සදහටම වෛර කරන්නෙමි. 981 01:43:28,000 --> 01:43:30,434 අපෙන් ස්වල්ප දෙනෙක් ඉතිරිව ඇත ... 982 01:43:32,120 --> 01:43:34,554 අපි එකිනෙකාට වෛර නොකළ යුතුයි. 983 01:43:40,480 --> 01:43:43,119 ඇයට කැස්ස රෝගය ඇත. 984 01:43:46,720 --> 01:43:48,790 ඇය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත. 985 01:43:49,400 --> 01:43:51,516 සමහරවිට බබාටත්. 986 01:44:03,400 --> 01:44:07,359 එක දෙවියෙක් ඇයි කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ සුදු ඇසට අපේ දේශය අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. 987 01:44:15,200 --> 01:44:18,590 ඇයි එහෙම වෙන්න ඕන ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්? 988 01:44:21,400 --> 01:44:25,029 ඇයි ඔච්චර තුවක්කු තිබ්බේ මෙච්චර අශ්වයෝ? 989 01:44:30,080 --> 01:44:33,595 වසර ගණනාවක් තිස්සේ, එක දෙවියෙක් මාව රණශූරයෙක් කළා. 990 01:44:42,520 --> 01:44:46,115 කිසිම තුවක්කුවකට, වෙඩි උණ්ඩයකට මාව මරන්න බැහැ. 991 01:44:51,280 --> 01:44:53,271 ඒක තමයි මගේ ශක්තිය... 992 01:44:56,240 --> 01:44:58,959 දැන් මගේ කාලය ඉවරයි. 993 01:45:01,240 --> 01:45:04,869 දැන්, සමහර විට, කාලය අපේ මිනිස්සු ඉවරයි. 994 01:45:39,840 --> 01:45:42,274 ජෙරෝනිමෝ තවත් අවුරුදු 22ක් ජීවත් විය... 995 01:45:42,640 --> 01:45:44,392 යුධ සිරකරුවෙකු ලෙස. 996 01:45:45,480 --> 01:45:46,913 පොරොන්දුව තිබියදීත්... 997 01:45:47,200 --> 01:45:49,873 ෆෙඩරල් රජය ඔහුට ආපසු ගෙදර යාමට ඉඩ නොදෙන්න.